Usted buscó: velozes e furiosos (Portugués - Inglés)

parecem ao mesmo tempo assustados e furiosos.
they seem both frightened and very angry.

em 2013, ora apareceu com convidada em 90210 e também participou do filme velozes e furiosos 6 .
in 2013, ora appeared as a guest star in "90210", as well as appearing as a racer in the film "fast & furious 6".

a musica foi lançada em 17 de março de 2015 como single da banda sonora do filme estadunidense velozes e furiosos 7,
"see you again" is a song by american rapper wiz khalifa with the participation of the singer charlie rotterdam

nós não somos o tipo de canções sobre carros velozes e garotas.
we're not really the fast cars and chicks songs.

parece que eles sabem quando devem ser mais agressivos e velozes e quando devem ser mais cadenciados.
it seems they know when to be more aggressive and fast and when they should be more rhythmical.

em 30 de novembro de 2013, o ator paul walker (da saga velozes e furiosos), faleceu com um amigo que pilotava uma porsche vermelha após show beneficente na cidade.
recent fires in and around the city of santa clarita include the stables (2001), copper (2002), bouquet (2002), simi (2003), verdale (2003), foothill (2004), buckweed (2007), ranch (2007), magic (2007), sayre (2008), station (2009), powerhouse (2013), and valley (2014).

em 2011 ele retornou como roman pearce em fast five, e interpretou o personagem novamente nos filmes velozes e furiosos 6 (2013) e furiosos 7 (2015).
in 2011 he returned as roman pearce in "fast five", and played the character again in the films "fast & furious 6" (2013) and "furious 7" (2015).

desenvolvida com equipamentos de alta tecnologia e desempenho deixa todas as aplicações mais velozes e eficientes, aumentando a produção do seu negócio.
developed with high technology equipment and performance makes all applications faster and more efficient by increasing the production of your business.

já quando o que se deseja é produzir esquecimento, utiliza-se os meios de massa, aparelhos mais velozes e efêmeros.
when it wishes to produce forgetfulness, it uses mass media, faster and more ephemeral devices.

os cidadãos que represento nesta assembleia ficaram tristemente desiludidos e furiosos com a atitude demonstrada pelo governo chefiado pelo senhor presidente em exercício em relação ao sector das pescas.
the people whom i represent in this house were sadly disappointed and very angry at the attitude the government headed by the president-in-office has shown to the fishing industry.

e pedi ao gerente que me indicasse cinco dos produtores mais velozes, e fiquei observando cada um deles por cerca de 15 ou 20 minutos, e escolhi esta mulher.
and i asked the manager to point out five of your fastest producers, and then i went and looked at each one of them for about 15 or 20 minutes, and picked this one woman.

posteriormente, o euro, como moeda única, reforçou o papel do mercado único, tornando mais velozes e seguras as transacções comerciais e melhorando a concorrência.
the euro as a single currency has given additional impetus to the role of the single market, making exchanges faster and safer and improving competition.

existem duas formas de raiva: paralítico e furioso.
there are two forms of rabies: paralytic and furious.

grandes e furiosas multidões se reuniam e atiravam pedras e alimentos podres nos condenados.
large, riotous crowds would gather and pelt the condemned with rotten fruit and vegetables and stones.

a pessoa que sofre de uma grave estagnação de qi de fígado poderá não parecer sempre irritado e furioso.
a person suffering from severe liver-qi stagnation will not always appear angry and raging.

então pôs-se a correr velozmente e sem parar, até que caiu morto por terra.
so he began to run faster and without stopping... until he fell down, dead.

a nossa abordagem modular única significa que muitas destas tecnologias encontram-se disponíveis como "plug & play", resultando em modificações velozes e eficazes em termos de custos.
our unique modular approach means many of these technologies are available as ‘plug & play’, resulting in fast and cost-effective modifications.

alguns meses depois, constantino teria descoberto a verdade e, furioso, mandou assassinar também fausta.
a few months later, constantine reportedly found out the whole truth and then killed fausta.

as tecnologias da informação e das comunicações desenvolvem­se a um ritmo veloz e nós temos de acompanhar essas modificações e garantir que a informação continue a ser divulgada de uma forma eficiente.
information and communications technologies are developing at a rapid pace and we must keep up with these changes and ensure information continues to be disseminated efficiently.

isso também permite que outras missões movam-se mais velozmente, e o caminho está a ser aberto para que as mudanças governamentais comecem a acontecer.
it is enabling other missions to also move faster, and the way is being opened for the governmental changes to be lined up.