Usted buscó: ver de perto as ondas tomar do hawai (Portugués - Inglés)

me ver de perto.
do me a favor, look at me closer

acompanhando de perto as despesas.
looking closely at expenditure.

devemos ver mais de perto as razões que lhe subjazem.
we must look more closely at the reasons behind this.

acompanhe de perto as suas contas pessoais.
closely monitor your personal accounts.

observemos agora mais de perto as particularidades características do salário à peça.
let us now consider a little more closely the characteristic peculiarities of piece wages.

examinemos agora mais de perto as diversas imagens.
let us now examine more closely the single images.

ainda mais importante é acompanhar de perto as prioridades das presidências do conselho.
— the respect of the immigrants for the laws and values of the states in which they have come to live (for after all, if they leave their home countries, it is because they hope that life will be better in an eu member state);

a comissão continuará a acompanhar de perto as importações de bananas originárias do peru,
the commission will continue to closely monitor banana imports from peru,

acompanhou o conselho de perto as eleições autárquicas na albânia?
did it monitor the local elections there at close quarters?

acresce que temos de acompanhar mais de perto as decisões que tomamos.
given the concern felt by our colleagues in the acp countries about budgetisation, i think it important for the role of the acp-eu assembly to be strengthened in those countries.

É necessário seguir de perto as quantidades de açúcar importadas no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo.
quantities of sugar imported under the inward processing arrangements should be monitored closely.

e de novo ambos voltaram à tumba para examinar mais de perto as mortalhas.
and again they both went back into the tomb more closely to examine the grave cloths.

pretende continuar a acompanhar de perto as negociações da reforma da política das pescas.
the committee will closely monitor the progress of the negotiations on reform of fisheries policy.

acompanhei de perto as negociações, determinado que estava em que se alcançasse um bom acordo.
i have followed the negotiations very closely, determined to ensure that we reached a good agreement.

a comissão continua a acompanhar de perto as condições de exploração dos segundos operadores nos estadosmembros.
the commission is continuing to monitor the operatingconditions for second operators in the member states.

a comissão apoiará os estados-membros e acompanhará de perto as evoluções nesta matéria.
the commission will closely monitor and assist member states in doing so.

o relatório analisa também de perto as características específicas desta região tão vasta, diversa e complexa.
this is a coherent proposal applying to a complex geopolitical area stretching from russia to morocco, which, on the basis of its history, cultural relations and geographic proximity, may be defined as a pan-european and mediterranean region.

mas, se analisarmos de perto as modalidades propostas, podemos colocar dúvidas sobre a qualidade desse controlo.
however, if we look closely at the proposed arrangements, we might have some doubts over the quality of this control.

neste campo, importa acompanhar de perto as experiências da organização internacional de normalização (iso).
the trials carried out by the international standardisation organisation (iso) in this area should be followed closely.

a presente crise exige que se acompanhem de perto as tendências tanto em matéria de emprego como no domínio social, a fim de melhor avaliar a sua dimensão e de tomar rapidamente as medidas adequadas.
this crisis calls for close monitoring of both employment and social trends in order to better estimate its dimensions and quickly take appropriate action.