Usted buscó: verdade a idade chega para todos mesmo (Portugués - Inglés)

a dor, assim como a alegria chega para todos.
pain and joy comes to everyone.

na verdade, a idade pode ser um fator importante.
indeed, age may be an important factor.

a idade em que é adquirido o direito à reforma é de 65 anos para todos.
the pensionable age is 65 for men and women.

chegou para todos.
there was enough bread for everybody.

continuem a enviar amor e luz para todos, mesmo para aqueles que tentam destruí-los.
continue to send love and light to all, even to those who try to destroy you.

a dor, assim como a alegria, chegam para todos
pain and joy comes to everyone

a idade mediana para todos os pacientes foi 66 anos, e a maioria era do sexo masculino 62%.
the median age for all patients was 66 years and most were males 62%.

a faixa de areia, dourada e grossa, é extensa e garante comodidade para todos, mesmo em dias mais cheios.
the sand strip, golden and coarse, is extensive and ensures comfort for everyone, even on busier days.

além disso, o novo esquema aumenta a idade de aposentadoria para 66 anos para todos os trabalhadores em 2018 e depois para 67 anos em 2021.
in addition, the new scheme raises the retirement age to 66 for all workers by 2018, and then to 67 by 2021.

estas garrafas têm de chegar para todos nós!
these bottles have to be enough for all of us!

a idade legal de reforma está a ser actualmente elevada para os 65 anos para todos os tipos de pensões, excepto para as pensões de invalidez.
the statutory retirement age is currently being raised to 65 years for all types of pensions except invalidity pensions.

para todos - mesmo o sensei - houve um dia quando eles primeiramente pisou o tapete como um novato.
for everyone - even the sensei - there was a day when they first stepped onto the mat as a beginner.

e neste momento o incêndio é mais difícil de extinguir para todos, mesmo que houvesse maior boa vontade do que se vislumbra por enquanto.
the fundamental issues of the european community are at stake.

na verdade, a haas continua a ser o único grande fabricante de máquinas-ferramenta a divulgar publicamente os seus preços, online, para todos verem.
indeed, haas automation remains the only major machine tool manufacturer to openly publish its prices, online, for everyone to see.

no ano seguinte, com a idade de 28, doou presentes para todos que estavam no grande festival de orações, o monlam, e fez muitas oferendas para as universidades tântricas.
the following year, aged 28, he also donated gifts to all those attending monlam, the great prayer festival, and made many offerings to the tantric colleges.

no presente estudo, os fatores de risco que determinaram a ocorrência de hipotensão arterial após a indução da anestesia foram na verdade a idade avançada e o porte cirúrgico.
in fact, in the present study advanced age and the classification of surgery were the risk factors that determined the development of hypotension after anesthetic induction.

(isaías 25:8) na verdade, a perspectiva para israel e para todas as nações é gloriosa.
(isa. 25:8) truly, the prospect for israel and for the people of all nations is glorious.

a figura 1 mostra que a ci aumenta conforme a idade, tanto no sexo masculino como para toda a amostra, a partir dos 60 anos.
figure 1shows that cc increases with age in both males and for the entire sample, from 60 years.

durante a idade média, relíquias de santos eram removidas de roma por monges e levados para toda europa na esperança de revendê-las.
during the middle ages, saints were moved from rome to the outer parts of europe by monks attempting to raise money by selling relics.

o momento da colheita chega para todos, e como uma fera, as "formas pensamentos", alimentadas pelas coletividades avançam famintas, sobre as criaturas.
the harvest time comes for all creatures, and like a beast, the "thoughts forms" fed by starving collectivities advance upon creatures, in order to perpetuate them.