Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adendo (de um contrato)
rider
Última actualización: 2013-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utilização de um contrato-tipo
use of a standard contract
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cloreto de potássio é um aditivo de abrandador de água alternativa que é realmente benéfico para a vida da planta.
potassium chloride is an alternative water softening additive that is actually beneficial to plant life.
4) À aquisição do poder de decidir, em consequência de um contrato, da contabilização ou afectação dos lucros de uma empresa;
(4) acquisition by contract of the power to make decisions as to how the profits of an undertaking are shown in the accounts or applied;
a colocação de um agente temporário num lugar correspondente a um grau superior àquele em que tenha sido admitido exige a celebração de um aditamento ao contrato de admissão.
assignment of temporary staff to a post carrying a higher grade than that at which they were engaged shall be recorded in an agreement supplementary to their contract of service.
contudo, o preço aplicável para uma determinada campanha pode ser revisto, com o acordo de ambas as partes, através de um aditamento escrito ao contrato antes de 1 de novembro da campanha em causa.
however, the price applicable to a given marketing year may be revised, with the agreement of both parties, by a written amendment to the contract before 1 november of the marketing year in question.