Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
materiais promocionais mostrar a ela com uma tatuagem temporária.
promotional materials show her with a temporary tattoo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas para conquistar a menina dos seus sonhos que ele tem que mostrar a ela algo surpreendente!
but in order to get the girl of his dreams he has to show her something amazing!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a coisa mais importante para ebba agora é que eu mostrar a ela o valor eo respeito integral.
the most important thing for ebba right now is that i show her the value and full respect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ele mostrou a ela o ajuste.
and he showed her the lever.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entreguei o folheto para minha sobrinha, porque ela sempre pergunta como foram as consultas, então queria mostrar a ela o que aconteceu.
i handed the pamphlets to my niece, because she always asks how the consultations were, so i wanted to show her what happened.
ele joga pólo e pode ter sentimentos por vivian como ele mostra a ela seu cavalo durante o jogo que edward e vivian participam.
he plays polo and might have feelings toward vivian as he shows her his horse during the game that she and edward attend.
a melhor forma de fazer uma pessoa diminuir a conta de energia é mostrar a ela o quanto ela gasta, mostrar a ela quanto os vizinhos gastam, e, então, mostrar a ela quanto um vizinho consciente gasta.
the best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending.
crane atrai rachel para arkham e mostra a ela que a toxina estava sendo liberada nas águas de gotham por semanas, e também a infecta.
at arkham, rachel accuses crane of corruption, and crane reveals he has been pouring the drug into gotham's water supply.
depois disso, ela vai entrar na água para nadar. finalmente, ela vai caminhar pela praia. as roupas escolhidas e acessórios para barbie deve mostrar a ela como uma estrela linda. barbie vai ser muito feliz e ela vai agradecer de coração.
finally she will walk along the beach. the chosen clothes and accessories for barbie must show her as a lovely star. barbie will be very happy and she will thank you from the heart.
os vínculos com amigos e vizinhos foram considerados superficiais ou inexistentes, o que mostra a fragilidade das relações dessas famílias, com elementos ou pessoas externas a ela.
ties with friends and neighbors were considered superficial or non-existent, which shows the fragility of the relationships of these families, with external elements or people.
na véspera do dia 5, evey visita v, que mostra a ela um trem carregado de explosivos no sistema do metrô de londres, que está desativado, para destruir o parlamento.
on the eve of november 5, evey visits v, who shows her an explosive-laden train in the abandoned london underground, set to destroy parliament.
e eu geralmente dou polaroids quando eu as tiro, porque eu preciso acertar a iluminação e eu checava a iluminação. e então eu mostrei a ela uma polaroid, ela gritou e fugiu para a sua tenda.
and i usually hand out polaroids when i do these, because i'm setting up lights, and checking my lights, and when i showed her her polaroid, she screamed and ran into her tent.
maurícia tem fortes laços culturais com a frança a popularidade dos pratos franceses como o daube, civet de lièvre or coq au vin servidos com vinho mostram a prevalência da culinária da frança em maurício na atualidade.
even today, the popularity of french dishes like the bouillon, tuna salad, daube, civet de lièvre or coq au vin served with good wine show the prevalence of french culture in mauritius.
ela ficou confusa e mostrei a ela que esta frase reitera a percepção que ela tem de sua família: é impossível para ela ver sua família como porto seguro. família, para ela significaria sempre medo, insegurança, brigas, violência, rejeição, abandono, solidão.
i asked her. she got confused and i showed her that this sentence affirmed the perception she had of her family: it was impossible for her to see her family as a safe port. family, for her, meant fear, insecurity, arguments, violence, rejection, abandonment, and loneliness.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.