Usted buscó: você esta se tornando cada dia mais especial (Portugués - Inglés)

voce esta cada dia mais linda
you're getting more beautiful every day

voce esta cada dia mais lindo.
you're getting more beautiful every day

o mundo está se tornando cada vez mais complicado.
the world is becoming ever more complicated.

os cartéis “estão se tornando cada dia mais sofisticados”, admitiu ele.
the cartels “are getting more and more sophisticated,” he admitted.

torne cada evento ainda mais especial.
make every event more memorable.

o uso de redes sociais está se tornando cada vez mais difundido.
the use of the social networks every time is more widespread.

chinês está se tornando cada vez mais popular nas escolas na inglaterra.
chinese is becoming increasingly popular in schools in england.

oh, hum. você está se tornando um adversário tedioso.
ho hum. you are turning out to be quite the boring adversary.

a uiaf está se tornando cada vez mais eficaz na detecção de lavagem de dinheiro.
the fiau is becoming increasingly effective at detecting laundered cash.

essa área foi muito operacional e, atualmente, está se tornando cada vez mais estratégica.
this area used to be totally operational but nowadays it is getting more and more strategic.

e assim a situação no palácio altemps, com suas instalações acanhadas, ia-se tornando cada dia mais insustentável.
so much so that, because of its smallness, the situation in palazzo altemps was becoming more unmanageable by the day.

assim, a grande onda de adesão à ue, em 2004, vai-se tornando cada mais improvável.
a large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.

voce esta se mudando?
are you moving yourself?

você está se distanciando dele.
you are getting far from fim

você está se sentindo mal?
are you feeling sick?

você está se sentindo confiante?
are you feeling confident?

o mundo está se tornando cada dia mais e mais complicada após dia. como se coloque na era digital, a informação se torna o centro de sentido de nossa vida.
the world is becoming more and more complicated day after day. as we immerse into digital era, information becomes the center of our life's meaning.

diz a si mesma, ‘não preciso de nada’. mas eu digo que você está se tornando morna.
you tell yourself, 'i'm in need of nothing.' but i say you're getting lukewarm.

você está pronto para se tornar um cristão?
are you ready to become a christian?

como as energias renováveis se tornam cada dia mais importantes, elas vão continuar crescendo – um dia, sem subsídios, espero.
since renewable energy is becoming ever more important, this market will continue to grow nonetheless – hopefully without subsidies subsidies one day.