Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o mundo não está interessado no que você tem feito para deus.
the world is not interested in what you have done for god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando perguntado pela comissão, "o que você tem feito para seu país mr.
when asked by the committee, "what have you done for your country mr.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se é um padrão que você tem que pagar para eu preferiria um padrão onde lucro deitar no todo ou em parte uma causa relacionada.
if it’s a pattern that you have to pay for i’d prefer a pattern where proceeds go in whole or part to a related cause.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que você tem feito para proteger o seu computador e as suas informações pessoais nas redes sociais?
what steps have you taken to protect your computer along with your personal information on social networks?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você tem um incentivo feito para afiar o pensamento e acelerar a criatividade. e ele faz justamente o oposto.
you've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se você sonha em um dia chegar lá, pare, pense e analise o quanto você tem feito para realizar seus sonhos.
if you dream of something, stop and think about what you have been doing for that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se você quer que eu te ajude, tudo que você tem que fazer é pedir.
if you want me to help you, all you have to do is ask.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risco de deixar outras pessoas ver o que você tem feito. deixe-os também ver o que tem sido feito para você.
risk letting other people see what you have done.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você tem que provar que essa teoria está errada, e a história foi feita para assustar os povos então ninguém tentará localizar e abrir a caixa. encontre tudo o que precisava na fase confusa e tente usar nenhuma dica para obter mais dinheiro e estrelas em cada nível.
you have to prove that this theory is wrong and the story was made to scare peoples so no one will try to locate and open the box. find everything needed in the messed up stage and try to use no hint to get more money and stars in every level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como voce tem feito para incerir em todos o seu espírito de equipe e o respeito dos mesmos princípios aplicando as mesmas regras?
how did you inculcate in everyone the team spirit and sharing the same principles and the same rules?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uma maneira é fazer com que os blocos que o traçado da curva da esquina, superior e inferior e um sanduíche de blocos da costela, entre os blocos de formulário e os que você tem feito para fixação.
one way is to make blocks that fit the curve of the corner, top and bottom blocks and sandwich the rib in between the form blocks and the ones you have made for clamping.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso que é essencial algumas vezes entrar em retiro, parar com tudo que você tem feito, parar com suas crenças e experiências completamente e olhar para elas de novo. não continuar repetindo como máquinas se você crê ou não.
i think it is essential sometimes to go into retreat, to stop everything that you have been doing, to stop your beliefs and experiences completely and look at them anew, not keep on repeating like machines whether you believe or don't believe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- marta, gostaria que você nos falasse um pouco da história do orquidário, das dificuldades pelas quais ele tem passado e do empenho que vocês têm feito para recuperá-lo.
- marta, i would like you to tell us a little about the orchids garden's history, the difficulties and the efforts you have been devoting to restore it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você pode visualizar relatórios de projetos, relatórios diários, relatórios semanais ou mensais sobre os trabalhos que você tem vindo a trabalhar, e você pode gerenciar suas faturas de busca, por cliente ou trabalho e ver o quanto tem sido feito para que o cliente ou trabalho.
you can view project reports, daily reports, weekly or monthly reports on the jobs that you have been working on, plus you can manage your invoices, search by customer or job and see how much has been done for that customer or job.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corp ainda informa quando os seus pagamentos são devidos, e que você tem que entrar em contato para obter o software de contabilidade payment.corp não é apenas uma ferramenta de contabilidade, mas um completo software de gestão de negócios de finanças que é feito para ajudar a gerenciar suas finanças empresariais de forma mais eficiente.
corp even tells you when your payments are due, and who you have to contact to get the payment.corp accounting software is not just an accounting tool, but a complete business finance management software that's made to help you manage your business finances more efficiently.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para conhecer os cuidados pessoais relacionados à saúde vocal, foi feito o seguinte questionamento: "no seu cotidiano, o que você tem feito para cuidar da sua voz? ".
to be familiar with personal care related to vocal health, the following questions were made: "in your daily routine, what you have been doing to take care of your voice?".
'É incrível, tudo me faz lembrar você.''- não foi preciso um beijo para eu meapaixonar, não foi preciso de um gesto,abraço ou algo sequer. só foi preciso vocêestar do meu lado, quando mesmoninguém quis estar. eu já estava fraco osuficiente para desistir de tudo, e vocêapareceu, transformando-me de um fracoem um forte para encarar o amor de novo,eu sei pode doer dessa vez, mas euarriscarei por você. tomarei suas doresmesmo quando for impossível, chorareipor você. quero encontrar em você umponto de paz, um ponto de energia, a qualeu venha ter para lutar por ti. espero umdia eu te ver e sentir a sensação dasminhas mãos soadas, trêmulas, semreações, ai sim saberei que é amor, oumuito mais que isso.
' it's amazing, everything reminds me of you. ''it was not a kiss for me meapaixonar, was not a gesture, hug or something. it was not only vocêestar from my side, when mesmoninguém wanted to be. i was already weak osuficiente to give up everything, and vocêapareceu, making me a fracoem a strong to face the love again, i know can hurt this time, but euarriscarei by you. i will take your doresmesmo when is impossible, chorareipor you. want to find in you a point of peace, a power point, the qualeu will have to fight for you. i hope umdia i see you and feel the sensation dasminhas soadas, shaking hands, semreações, oh yeah know that is love, oumuito more than that.
Última actualización: 2013-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.