Usted buscó: concluir pela procedência da pretensão (Portugués - Italiano)

desistirás da pretensão, então?
allora, rinuncerai alla tua pretesa al trono?

ela ocultou a procedência da chamada, stan.
ha nascosto l'origine della chiamata, stan.

procedência da oposição para os serviços invocados da classe 39
accoglimento dell’opposizione per servizi della classe 39

tom era o oposto da pretensão, seja lá o que for isso.
tom era tutt'altro che arrogante. qualunque sia la parola.

quanto à procedência da acção relativamente à deutsche bau e à esbensen
il contratto designa l'oder-plan, la deutsche bau e l'esbensen come le «contraenti» che, ai sensi del preambolo e dell'art.

b) uma exposição dos factos alegados cm apoio da pretensão;
b) l'enunciazione domende,

este derrogação não permite concluir pela compatibilidade dos ditos critérios com o tratado.
3809. (') bollettino delle comunità europee 9/1984, punto 3.5.1.

no dia em que o jaime envergou o manto branco, abdicou da pretensão ao rochedo casterly.
il giorno in cui jaime ha indossato il mantello bianco, ha rinunciato ai suoi diritti su castel granito.

concluía pela:
ha concluso di conseguenza:

muscardini aberto acrescentou-se a detonação da pretensão alemã de reduzir o seu contributo para o orçamento.
ora, invece, alla complessità oggettiva dei problemi sul tappeto si è aggiunta la detonazione della richiesta tedesca di ridurre il suo contributo al bilancio.

acordos internacionais concluídos pela ce
gli «atti amministrativi» della ce

neste caso também a maioria deste parlamento e, consequentemente, a nossa comissão se pronunciará a favor da pretensão apresentada.
quel che le rimprovero, onorevole relatore, è la sua incoerenza. za.

perguntei "qual é o assunto?", ele disse: "a exposição da pretensão artística."
gli chiedo: "di che parla?" e lui mi fa: "il sottotesto... verte sullo svelamento dell'ostentazione artistica."

assim, concluiu pela compa-
il comitato sottolinea tuttavia che il mercato dell'unione europea sarà sottoposto a tensioni, in

2. ° os acordos concluídos pela comunidade
2° accordi conclusi dalla comunità

4. ° os acordos internacionais concluídos pela comunidade
resta comunque il fatto che l'efficacia diretta delle direttive non è ancora riconosciuta in quanto tale dal «conseil d'État» francese, quali che siano le precisazioni apportate dalla giurisprudenza successiva alla sentenza cohn-bendit e, segnatamente, quelle che scaturiscono dalla sentenza alitalia*4.

a comissão e a interveniente ii concluem pela improcedência do presente fundamento.
la commissione e la parte interveniente ii concludono per il rigetto di questo motivo.

a comissão e as intervenientes i e ii concluem pela improcedência do presente fundamento.
la commissione e le parti intervenienti i e ii concludono per il rigetto di questo motivo.

- apreciação em curso ou concluída pela comissão das petições:
- indagini avviate- indagini non giustificate- trattate o all’esame della commissione per le petizioni:- altre:

não consigo realizar uma transacção com o paypal porque não foi concluída pela snapfish.
non posso contestare una transazione in paypal perché non è stata completata da snapfish.