Usted buscó: desfalques (Portugués - Italiano)

fiz alguns desfalques.
sì, ho preso una piccola somma.

- estás a fazer desfalques?
- stai malversando?

- onde, no curso de desfalques?
e' una delle prime cose che mio padre mi ha insegnato sulla finanza. dove? all'universita' dell'appropriazione indebita?

-desfalques, fraude, pequenos furtos.
- estorsioni, truffa, qualche furto.

ele é incendiário, não sabe fazer desfalques.
- vanno bene. e' un piromane, non un truffatore.

fiz uns desfalques e depois apaguei a transacção.
ho svenduto dei titoli che non potevo coprire, e poi ho fatto sparire le tracce della transazione.

os que fazem desfalques vigiam as suas contas bancárias obsessivamente.
i malversatori controllano i propri conti in banca in modo ossessivo.

têm divórcios complicados, vícios de jogo, fazem desfalques e esse género de merdas.
con brutti divorzi, passione per il gioco, debiti, tutta roba così, sai di cosa parlo?

fui ensinado como são feitas as coisas lá por mick andreas... que me mostrou como usar desfalques e propinas a fim de ganhar dinheiro livre de impostos.
mi ha insegnato a servirmi di peculato e tangenti per fare soldi esentasse.

apanhámo-lo a roubar no clube, a fazer desfalques, a vender droga e agora anda por aí vestido de pai natal.
l'abbiamo beccato a rubacchiare nel nostro club. ha sottratto fondi, spacciato droga. ora si veste da babbo natale.

o problema principal é que o presidente santer e os colegas não conduzem, mas deixam-se conduzir por maus caminhos, com desperdícios, desfalques, fraude e corrupção.
il problema principale è che santer e colleghi non dirigono, ma si lasciano portare sulla cattiva strada fatta di sprechi, frodi e corruzione.

este tipo de prática foi, por razões evidentes de transparência, proscrita na maior parte dos estados-membros, pois estamos perante uma fonte permanente de deslizes financeiros, de desfalques e de práticas de favoritismo.
ecco un ottimo esempio di diplomazia europea comune a portata di mano. per la pace e per l'europa, mi auguro vi vamente che si concretizzi e che abbia successo.

"abuso de confiança e desfalque
"appropriazione indebita e malversazione