Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o presidente procede ao sorteio dos escrutinadores
il presidente procede al sorteggio degli scrutatori
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
logo que sejam conhecidas as candidaturas, procederemos ao sorteio dos quatro escrutinadores ou escrutiñadoras.
una volta che siano state rese note le candidature, passerò al sorteggio dei quattro scrutatori o scrutatrici.
(são designados escrutinadores os deputados barzanti, billingham. van bladel e bianco)
kirsten jensen e blak, per iscritto. — (da) i socialdemocratici danesi si astengono dalla voto sulla relazione christodoulou.
em caso de escrutínio secreto, a contagem dos votos será feita por quatro escrutinadores escolhidos à sorte de entre os deputados.
lo spoglio delle schede per ogni scrutinio segreto è effettuato da quattro scrutatori estratti a sorte tra i deputati.
(a presidente descreve o procedimento a seguir e convida os seis escrutinadores a aproximarein-se das urnas)
(la presidente descrive la procedura da seguire e invita i sei scrutatori a raggiungere le loro urne)
(são designados escrutinadores a deputada gyldenkilde, o deputado musumeci, a deputada fraga estévez e o deputado ferber)
(vengono designati quali scrutatori gli onorevoli gyldenkilde, musumeci, fraga estévez e ferber)
(no final da votação, a presidente convida os escrutinadores e os acessores a retirarem-se para procederem à contagem dos votos) (')
(al termine della votazione, la presidente invita gli scrutatori e gli assessori a ritirarsi per procedere allo spoglio) (')
( procede-se à votação) o resultado desta votação, como os senhores escrutinadores aqui presentes puderam comprovar, é de 254 votos.
( si vota) il risultato di questa votazione, secondo quanto hanno potuto verificare gli scrutatori qui presenti, è di 254 voti.