Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
não sei porque você é tão emotivo.
- perché devi agitarti così?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não sei porque é tão difícil.
non so perche' e' cosi' difficile.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você é tão chato!
sei cosi'... noioso!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não sei porque isto é tão difícil.
non so perché sia così difficile.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não sei porque estou tão triste.
non so perche' sono cosi' triste.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu sei. estar apaixonado é tão chato.
lo so, essere innamorati e' proprio una palla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque você é tão derrotista?
perché sei così pessimista?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não sei porque é tão difícil de entender.
non so perche' sia tanto difficile da capire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- porque você é tão diferente?
- allora perché lei è così diverso?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não sei! - porque pareces tão chateada?
perche' sei sconvolta?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ele é tão chato.
- (philippe) È insopportabile...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isso é tão chato!
e' fastidiosissimo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você acha que eu não sei porque você saiu da cidade?
credi che non sappia perche' hai lasciato la citta'?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- porque você é lixo!
- perché sei spazzatura!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não, porque você é apenas uma ilusão.
no, perché non sei reale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- esse tipo é tão chato.
dio, che noia!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este lugar é tão chato.
questo posto e' davvero noioso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não sei porque você se julgou tão duramente todos esses anos.
ancora non capisco perche' ti sia giudicato cosi' duramente in tutti questi anni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- o morten é tão chato.
- tesoro... - morten mi dà fastidio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ele é tão chato como você?
e' una spina nel fianco come lei?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: