Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por que quero morrer?
perché voglio morire?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- por que quero isto? - sim.
- perché lo voglio?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- quer saber por quê? - quero.
- vuoi sapere perchè lo ha fatto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- por que quer?
di proposito?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- por que quer ir?
- perché vuole venire?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que queres saber?
perché vuoi saperlo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- por que quer saber?
perche' lo cercate?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- por que quer fazer isso?
- e perche' vorresti citarlo in giudizio?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
já disseste o que querias, sai.
sei stato chiaro, vai via.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- por que quereríamos fazer isso?
- e perché dovremmo farlo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- por que querem falar comigo?
- perché volete parlare con me?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ele começou-se a rir, por que sabia que eu tinha razão.
mi ha guardato e ha riso, perché sapeva che avevo ragione.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- o que querem? - sai, mostro algo muito bom.
- guarda, vecchio, che mercanzia!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-ei, para de rir. -por quê?
- presto, smetti di sorridere.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: