De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
furano
furano
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a preparação das amostras antes da análise é realizada com o cuidado necessário para garantir que o teor de furano da amostra não sofre alterações.
la preparazione dei campioni prima dell’analisi va effettuata in modo tale da assicurare che il contenuto di furano nel campione non venga alterato.
os estados-membros levam a cabo, durante 2007 e 2008, a monitorização da presença de furano em géneros alimentícios que foram submetidos a um tratamento térmico.
che gli stati membri, durante gli anni 2007 e 2008, effettuino il monitoraggio della presenza di furano nei prodotti alimentari che sono stati sottoposti a trattamento termico.
lação e todas as alterações que aumentem os va lores-limite, particularmente no caso da dioxina e do furano, irão contribuir para que não se faça a incineração de resíduos.
ra più coerente se al momento dell'incenerimento potessimo realizzare una abbinamento energia-calore. re.
em maio de 2004, a food and drugs administration (fda) dos eua publicou os resultados de um inquérito relativo à presença de furano em produtos que são submetidos a um tratamento térmico.
nel maggio 2004 la us food and drug administration (fda) ha pubblicato i risultati di un’indagine sulla presenza di furano nei prodotti che sono sottoposti a trattamento termico.
além disso, em 28 de agosto(3), propôs a alteração deste regulamento, fixando igualmente teores máximos de dioxina e furano nos géneros alimentícios.
inoltre, in data 28 agosto(3) essa ha proposto di modificare tale regolamento definendo allo stesso tempo dei tenori massimi della diossina e del furano nelle der rate alimentari.
os estados-membros realizam a análise do furano em conformidade com os pontos 1 e 2 do anexo iii do regulamento (ce) n.o 882/2004.
che gli stati membri effettuino le analisi relative al furano in conformità con i punti 1 e 2 dell’allegato iii del regolamento (ce) n. 882/2004.