De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
assim que o lonergan comprou os terrenos, a sua mulher aprovou o loteamento da área para comércio.
subito dopo l'acquisto di lonergan, sua moglie ha approvato una modifica al piano regolatore, per riqualificare la zona come commerciale.
uma rapariga de 12 anos disse que o banco está preocupado, pois a votação do loteamento pode ser cancelada.
una ragazzina mi ha detto che la banca era preoccupata che il voto per la suddivisione potesse aver ricevuto pressioni.
descobrimos isto, aliás o jeff price descobriu isto, nos planos de loteamento, no último ponto da agenda da câmara.
- beh, l'abbiamo trovato... veramente, jeff price l'ha trovato tra le pieghe dei disegni di legge, in fondo al programma del consiglio.
o facto de ter confiado ao mesmo promotor do loteamento a realização de várias obras, por natureza heterogéneas, não pode implicar a obrigação de agregar essas
il fatto di aver affidato allo stesso lottizzatore la realizzazione di opere multiple, per natura eterogenee, non potrebbe comportare, per il solo motivo che il lottizzatore è
importa, pois, utilizar um qualificativo para o produto do loteamento, sem desvalorizar esta categoria cujas qualidades próprias são apreciadas por uma parte importante do mercado.
di conseguenza è opportuno definire il taglio in maniera precisa, senza comunque sminuire il valore di tale categoria le cui qualità peculiari sono apprezzate da una parte consistente del mercato.
29 - loteamento, arbitragem de reclamações da matéria colectável municipal, aprovação de orçamentos e contas municipais, segurança e manutenção da ordem pública.
alle province viene riconosciuta una gestione interna libera ma con alcune riserve.
ela condenou metade do cartel sinaloa à morte. aprovou o loteamento de cabrini-green em desenvolvimento comercial em vez de habitação de baixa renda. irritou muitas pessoas.
ha condannato alla pena di morte metà del cartello di sinaloa, ha approvato la riclassificazione del cabrini-green in area commerciale, invece di una poco remunerativa residenziale.
uma noite, depois de um copo de vinho, a karen contou-me sobre uma decisão que ia tomar na apelação do loteamento de cabrini-green.
una sera, dopo qualche bicchiere di vino... karen mi disse... che stava per emettere una sentenza per la riqualificazione della cabrini-green.
a referida sociedade declarou ter por objectivo a aquisição do terreno à cidade de varkaus, uma vez efectuado o loteamento e, em seguida, arrendar os imóveis recém-construídos à indústria de ponta.
lo scopo dichiarato di tale società era di acquistare l'area dal comune di varkaus dopo il completamento delle opere di lottizzazione e di dare quindi in locazione i nuovi immobili all'industria tecnologica.
(4) os azeites virgens directamente comercializáveis podem ter, devido às técnicas agrícolas ou às práticas locais de extracção ou de loteamento, qualidades e sabores marcadamente diferentes consoante as suas origens geográficas.
(4) a motivo degli usi agricoli o delle pratiche locali di estrazione o di taglio, gli oli di oliva vergini direttamente commercializzabili possono presentare qualità e sapore notevolmente diversi tra loro a seconda dell'origine geografica.
azeite obtido por loteamento de azeite refinado e de azeite virgem, com exclusão do azeite lampante, com uma acidez livre, expressa em ácido oleico, não superior a 1 g por 100 g e com as outras características conformes com as previstas para esta categoria.
olio di oliva ottenuto dal taglio di olio di oliva raffinato con olio di oliva vergine diverso dall'olio di oliva lampante, con un tenore di acidità libera, espresso in acido oleico, non superiore a 1 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste per questa categoria.