Usted buscó: poderiam esclarecer uma dúvida? (Portugués - Italiano)

uma dúvida.
solo una domanda.

pensei que pudesses esclarecer uma dúvida.
forse tu sai qualcosa che m'interessa.

podemos esclarecer uma coisa?
oh, scusami, possiamo chiarire subito una cosa?

- posso esclarecer uma coisa?
posso essere chiaro anch'io? avanti.

vamos esclarecer uma coisa.
mettiamo in chiaro una cosa.

vamos esclarecer uma coisa:
chiariamoci su una cosa:

- vamos esclarecer uma coisa.
- sia, sia... - chiariamo una cosa.

- vamos esclarecer uma coisa:
si', l'odore era quello, ma non saprei dire cosa fosse. voglio solo chiarire un punto.

"pode esclarecer?"
parliamone".

podes esclarecer isso?
potresti... chiarirmi questa faccenda?

- mas se tivesse uma dúvida, podia...
- ma se avessi delle domande, posso...

para quem? quem pode esclarecer?
chi e' che dovrebbe sistemare tutto?

ele pode esclarecer tudo.
lui può dirci come stanno le cose.

- podes esclarecer-me?
- interessata ad illuminarci?

ela pode esclarecer este caso.
potrebbe portare luce sul caso.

- pode esclarecer-me nisso?
ti spiace chiarirmi la faccenda?

isto pode esclarecer as coisas.
questo dovrebbe restringere il campo.

pode esclarecer-nos, sr. monahan?
puo' dirci cosa vuole dimostrare, signor monahan?

claro que os podemos esclarecer.
ma potremmo farglielo sapere noi.

agora, não pode esclarecer nada neste caso?
non ci aiutera' a fare chiarezza sul caso?