Usted buscó: quando poderei ter um encontro para disc... (Portugués - Italiano)

quando vamos ter um encontro normal?
- sara' un appuntamento normale?

um encontro para brincar.
- un incontro coi bambini.

um encontro para casais?
una cena a quattro?

arranjei um encontro para ela.
le ho combinato un appuntamento.

o batiatus sabe que vai convocar um encontro para discutir o assunto.
batiato sa che lo convocherai per un incontro per discutere della faccenda.

gostava de saber quando poderei ter uma resposta.
non ho ancora ricevuto una risposta a tale riguardo.

jane, tenho um encontro para si.
janey, ho un appuntamento per te.

como podes estar a trabalhar quando tens um encontro para ser discutido?
come fai a lavorare quando devi raccontarmi del tuo ultimo appuntamento! sputa il rospo!

a dizer que crossen precisa de um encontro para discutir um assunto importante.
diciamo che crossen richiede un incontro per discutere di un importante sviluppo.

- tenho um encontro para a semana.
- usciamo la settimana prossima.

É um encontro, para todos os efeitos.
e' quello che vedrà anche il tipo che mi segue.

eu vou tentar arrumar um encontro para você.
organizzerò l'incontro.

concordámos que poderíamos ter um encontro por semana.
avevamo detto un appuntamento a weekend.

então, tecnicamente não é um encontro para jantar.
va bene, allora tecnicamente non cenerete insieme.

até já tenho um encontro para a semana que vem.
l'ho superata. ho persino gia' un appuntamento per la prossima settimana.

não era melhor marcarmos um encontro para outra hora?
non pensa sia meglio che prendere appuntamento per vederci un'altra volta?

a rapariga que ninguém poderia ter um encontro na secundária.
la tipa con cui nessuno riusciva a uscire al liceo.

- eles prepararam um encontro para nós para entregar o dinheiro.
- hanno organizzato un incontro per noi per lasciare i soldi.

nunca se sabe quando pode ter problemas.
- non sai mai quando puoi trovarti nei guai.

como? propondo um encontro para discutir a melhor maneira de agir ou, por vezes, fornecendo orientações escritas.
nel caso in cui le norme nazionali in vigore creino ostacoli alla libera circolazione delle merci, la commissione può essere informata dalla stampa o dalla presentazione di un ricorso.