Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
em dezembro de 2002, o sccnfp fixou os requisitos de base a cumprir para uma moderna avaliação do risco dos corantes capilares.
nel dicembre 2002 il sccnfp ha stabilito i criteri fondamentali per effettuare una valutazione moderna dei rischi presentati dalle tinture per capelli.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após consulta do comité científico dos produtos cosméticos e dos produtos não alimentares destinados aos consumidores (sccnfp),
dopo aver consultato il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (sccnfp),
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o sccnfp considera, com base na informação disponível, que a utilização dos corantes ci 12150, ci 20170 e ci 27290 constitui um risco para a saúde dos consumidores visto estes poderem libertar uma ou mais aminas aromáticas cancerígenas.
secondo il sccnfp dalle informazioni disponibili si evince che l’impiego dei coloranti ci 12150, ci 20170 e ci 27290 comporta un rischio per la salute dei consumatori, in quanto essi possono rilasciare una o più amine aromatiche carcinogene.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a aplicação destes métodos ao sector dos cosméticos está neste momento a ser analisada pelo comité científico para os cosméticos e os produtos não alimentares (sccnfp) como parte destes ensaios no âmbito de um quadro regulador.
l'applicazione di questi metodi al settore della cosmesi è attualmente all'esame del comitato scientifico per i cosmetici e i prodotti non alimentari (sccnfp) in quanto alcuni di questi test rientrano in un quadro normativo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em dezembro de 2003, na sequência da consulta efectuada aos estados-membros e às partes interessadas, foi decidido que julho de 2005 seria o momento conveniente para apresentar ao sccnfp a informação adicional relativa aos corantes capilares à luz dos novos requisitos.
in seguito al processo di consultazione con gli stati membri e le parti interessate, nel dicembre 2003 è stato deciso di stabilire il luglio 2005 quale termine per la presentazione al sccnfp delle informazioni supplementari relative alle tinture per capelli che soddisfano i nuovi criteri.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uma vez que são necessárias mais informações sobre a segurança desses corantes capilares para que o comité científico de produtos cosméticos e dos produtos não alimentares destinados aos consumidores (sccnfp) possa concluir a avaliação do risco dessas substâncias, a sua utilização foi provisoriamente admitida em produtos cosméticos até 30 setembro de 2004.
dato che, per poter ultimare la valutazione dei rischi delle suddette tinture per capelli, il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (sccnfp) necessitava di ulteriori informazioni sulla sicurezza di tali sostanze, l’impiego delle tinture per capelli in questione nei prodotti cosmetici è stato autorizzato temporaneamente fino al 30 settembre 2004.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: