Usted buscó: a que este (Portugués - Japonés)

a família a que este dtep pertence.
dtep が属するファミリ

parece que este gelo vai rachar.
この氷は割れそうだ。

o nome do grupo a que este ambiente ou comando pertence.
この環境またはコマンドが属するグループの名前

permite- lhe seleccionar as categorias a que este diário pertence.
この日記のカテゴリを選択します。

a velocidade a que irá gravar o disco
メディアに書き込む速度

ensinou ao homem o que este não sabia.
人間に未知なることを教えられた御方である。」

que (este alcorão) é a palavra concludente,
本当にこれは，（善悪を）識別する御言葉，

ampliar a parte do ecrã que está sob o ratoname
マウスカーソルの近くの領域を拡大しますname

a data em que esta expressão foi exercitada da última vez
前回この語句を練習した日

insere o item, desde que este não crie um duplicado.
複製を作成しないならアイテムを挿入します。

indique o nome do servidor a que se deseja ligar:
接続するサーバ名を入力してください:

escolha a versão do servidor kolab que está a utilizar.
使用する kolab サーバのバージョンを選択してください。

defina aqui o texto que identifica o conteúdo a que recorre.
コンテンツを識別する文字列を設定します。

% 1 indica que este convite ainda necessita de alguma acção
%1 は以下の出席依頼に対してまだ何らかのアクションが必要であることを指摘しています

a performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensaname
コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しましたname

estatísticas de caracteres (caracteres a que precisa de prestar atenção)
文字の統計 (これらの文字を重点的に練習する必要があります)

por que esta página foi reportada?
ページが報告された理由について

a configuração automática expirou o tempo- limite. será que está ligado?
自動設定がタイムアウトしました。オンラインですか？

certamente que esta foi a verdadeira prova.
これは明らかに試みであった。」

certifique- se do que está a fazer!
注意して設定してください