Usted buscó: e ai vendeu a jog (Portugués - Japonés)

e ai de ti (ó homem),
あなた（多神教徒）に災いあれ，（本当に）災いなるかな。

pronto a jogar
プレイ準備完了

começar a jogar este nível
このレベルをプレイ

o jogador azul ganhou a jogada
青プレイヤーの勝利

e ai equipe do brasil faz muito tempo que eu não converso com vocês... tudo bem???
やあ、ブラジルのチーム 久々にお話させていただきました… いいですか？

passar a jogada@ action: inmenu view
パス@action:inmenu view

demonstraÇÃo - carregue em qualquer lado para começar a jogar
デモ - クリックしてプレイを開始します

e logo toda a multidão, vendo a jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.
群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

antes de começar a jogar, use os menus para escolher outras acções, como o carregamento de um jogo gravado ou a alteração do tema
プレイを開始する前に、メニューを使って保存したゲームを読み込んだりテーマを変更したりします。

para ganhar a jogada, o jogador terá de colher a maior pontuação, cobrindo a maior área com os quadrados da própria cor do jogador.
ゲームに勝つためには、他のどのプレイヤーよりも多くの正方形を自分のものにしなければなりません。

enquanto paulo os esperava em atenas, revoltava-se nele o seu espírito, vendo a cidade cheia de ídolos.
さて、パウロはアテネで彼らを待っている間に、市内に偶像がおびただしくあるのを見て、心に憤りを感じた。

a repetição foi interrompida e o jogo está em pausa, enquanto se prepara para continuar a jogar. terá de carregar na tecla de pausa (por omissão p ou esc) quando estiver pronto a jogar.
ゲームを一時停止しました。再開するには、もう一度一時停止キー (標準設定では p または esc) を押します。