Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tempo de funcionamento
アップタイム
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teste de funcionamento de dispositivo
医療機器機能検査
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
falta de funcionamento de transplante do rim primário
初期移植腎無機能
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
falta de funcionamento de transplante do coração primário
初期移植心無機能
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
configurar a velocidade de funcionamento do 'xsldbg'
xsldbg の走査速度を設定
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não. este jogo não tem um modo de funcionamento com o teclado.
いいえ。このゲームにはキーボードでプレイするモードはありません。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerenciar licenças de produtos
製品ライセンスの管理（英語）
Última actualización: 2011-03-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
o freio parou de funcionar.
ブレーキがきかなくなった。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o kcheckpass é incapaz de funcionar. provavelmente não está setuid para o 'root'.
kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a edição de um registo do 'printcap' só deve ser feita manualmente se for confirmada pelo administrador de sistemas. isto pode fazer com que a impressora deixe de funcionar. quer continuar?
printcap を手動で変更するのは詳しい管理者のみが行ってください。プリンタが動作しなくなる可能性があります。続行しますか？
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: