Usted buscó: princípio (Portugués - Japonés)

princípio
原理

princípio do duplo efeito
エフェクト-ダブル

ele estava no princípio com deus.
この言は初めに神と共にあった。

no princípio criou deus os céus e a terra.
はじめに神は天と地とを創造された。

fim- de- ciclo sem princípio. linha:% 1
最初の行: %1 に適合せずに繰り返しが終りました

mas todas essas coisas são o princípio das dores.
しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

princípio do evangelho de jesus cristo, filho de deus.
神の子イエス・キリストの福音のはじめ。

mas desde o princípio da criação, deus os fez homem e mulher.
しかし、天地創造の初めから、『神は人を男と女とに造られた。

e também vós dareis testemunho, porque estais comigo desde o princípio.
あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。

você terminou este exercício de treino. esta sessão de treino irá partir do princípio.
練習を最後までやり通しました。 最初から練習セッションを開始します。

desde a eternidade fui constituída, desde o princípio, antes de existir a terra.
いにしえ、地のなかった時、初めに、わたしは立てられた。

seleccione isto para limpar os custos. em princípio, deverá querer fazer isto uma vez por mês.
これをチェックすると電話代を0に 戻します。普通は月に一回行うのが いいでしょう。

em princípio, isso não é necessário. os pacotes rpm e da debian devem resolver todas as dependências.
通常は必要ありません。 rpmや debian パッケージでは、自動で依存関係を考慮します。

seleccione isto para limpar a contabilidade do volume. em princípio, deverá querer fazer isto uma vez por mês.
これをチェックすると通信量を 0 に 戻します。普通は月に一回行うのが いいでしょう。

e: tu, senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obras de tuas mãos;
さらに、「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。もろもろの天も、み手のわざである。

o princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
争いの初めは水がもれるのに似ている、それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。

e retirou-se de novo para além do jordão, para o lugar onde joão batizava no princípio; e ali ficou.
さて、イエスはまたヨルダンの向こう岸、すなわち、ヨハネが初めにバプテスマを授けていた所に行き、そこに滞在しておられた。

no princípio do reino de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, veio da parte do senhor esta palavra, dizendo:
ユダの王ヨシヤの子エホヤキムが世を治めた初めのころ、主からこの言葉があった、

amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.
愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

e sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao senhor; e o senhor mandou entre eles leões, que mataram alguns deles.
彼らがそこに住み始めた時、主を敬うことをしなかったので、主は彼らのうちにししを送り、ししは彼らのうちの数人を殺した。