Usted buscó: voce tem meu coracao (Portugués - Japonés)

você tem inimigos!
敵が現れた!

quantos anos você tem?
貴男は何歳ですか？

quanto dinheiro você tem?
お金はどのくらい持っていますか。

você tambem mora no meu coração
あなたも私の心に住んでいます。

eu ouvi que você tem estado doente.
ご病気だったそうですね。

meu coração estava cheio de felicidade.
私の心は幸福感でいっぱいだった。

você tem algum plano para o sábado?
土曜日に何か計画がありますか。

você tem de indicar um nome para a partilha do samba.
samba 共有の名前を入力しなければなりません。

você tem de reiniciar a janela para que as mudanças façam efeito
変更を反映するにはダイアログを再起動する必要があります。

eu tenho que escrever uma carta. você tem papel?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

meu coração dói quando penso nas crianças sofrendo com a fome na África.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。

nota: você tem que ter permissões totais para a pasta temporária!
注意 for!

você tem várias sessões abertas. estas serão terminadas se continuar. @ info
複数のセッションが開いています。続行すると、すべて強制終了されます。@info

você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?
本当にシステムパーティション/ドライブの暗号化を解除しますか？

de repente, nas redondezas, caiu um raio! pensei que meu coração fosse parar.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。

se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição � porta do meu próximo,
もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、またわたしが隣り人の門で待ち伏せしたことがあるなら、

eu disse no meu coração: deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.
わたしは心に言った、「神は正しい者と悪い者とをさばかれる。神はすべての事と、すべてのわざに、時を定められたからである」と。

cuidado: todos os arquivos armazenados no x '%hs'x selecionado serÃo apagados e perdidos (nÃo criptografados)!você tem certeza de que deseja continuar e formatar?
注意：選択された x '%hs'x に存在しているすべてのファイルは消去され失われます（暗号化されるのではありません）！本当にフォーマットを続けてよいですか？