De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mãe do criador
mater incristie
Última actualización: 2022-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vem espírito criador
veni creator spiritus
Última actualización: 2015-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu sou o senhor, vosso santo, o criador de israel, vosso rei.
ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas ninguém diz: onde está deus meu criador, que inspira canções durante a noite;
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
portanto os que sofrem segundo a vontade de deus confiem as suas almas ao fiel criador, praticando o bem.
itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pode o homem mortal ser justo diante de deus? pode o varão ser puro diante do seu criador?
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondeu-lhe jesus: não tendes lido que o criador os fez desde o princípio homem e mulher,
qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o que oprime ao pobre insulta ao seu criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e abençoou a abrão, dizendo: bendito seja abrão pelo deus altíssimo, o criador dos céus e da terra!
benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pois trocaram a verdade de deus pela mentira, e adoraram e serviram � criatura antes que ao criador, que é bendito eternamente. amém.
qui commutaverunt veritatem dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula ame
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abrão, porém, respondeu ao rei de sodoma: levanto minha mão ao senhor, o deus altíssimo, o criador dos céus e da terra,
qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora, messa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo ao rei de israel cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
porro mesa rex moab nutriebat pecora multa et solvebat regi israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus sui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não sabes, não ouviste que o eterno deus, o senhor, o criador dos confins da terra, não se cansa nem se fatiga? e inescrutável o seu entendimento.
numquid nescis aut non audisti deus sempiternus dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lembra-te também do teu criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos em que dirás: não tenho prazer neles;
memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e te esqueces de senhor, o teu criador, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente o dia todo por causa do furor do opressor, quando se prepara para destruir? onde está o furor do opressor?
et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: