Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus. me guia
الله يهدي لي
Última actualización: 2015-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus me proteja
custodi me deus
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus me fara justica
hebraico
Última actualización: 2023-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus, me dê forças
redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus
Última actualización: 2020-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sempre me rege me guarde me ilumine amém
ut me illumines me amen regnavit me semper
Última actualización: 2020-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a fé em deus me fortalece
a fé em deus me fortalece
Última actualización: 2024-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus me deu e ele mesmo tirou
Última actualización: 2023-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a luz de deus me guia e me protege
ducibus lux dei mecum
Última actualización: 2021-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como deus me disperta? ao modo dele. como ele.
quo modo deum
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.
aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis mei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quem dera que se cumprisse o meu rogo, e que deus me desse o que anelo!
quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas agora, ó deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pois deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de cristo jesus.
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que deus me guardava;
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu, porém, confiarei no senhor; esperarei no deus da minha salvação. o meu deus me ouvirá.
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o senhor me guardará de todo o mal; ele guardará a minha vida.
o senhor me guardará de todo o mal; ele guardará a minha vida.
Última actualización: 2014-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto � memória, por causa da graça que por deus me foi dada,
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fez também jacó um voto, dizendo: se deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e outra vez: porei nele a minha confiança. e ainda: eis-me aqui, e os filhos que deus me deu.
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não detenhas para comigo, senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: