Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eis me aqui senhor, envia me
hic sum dominus
Última actualización: 2022-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eis me aqui
Última actualización: 2020-12-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
eis-me aqui
eis-me aqui
Última actualización: 2023-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e disse saul: ouve, filho de aitube! e ele lhe disse: eis-me aqui, senhor meu.
et ait saul audi fili achitob qui respondit praesto sum domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o senhor chamou: samuel! samuel! ele respondeu: eis-me aqui.
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ao que o seu escudeiro lhe respondeu: faze tudo o que te aprouver; segue, eis-me aqcaustos e sacrifícios ao senhor.
dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: eis-me aqui.
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agora disse: eis-me aqui para fazer a tua vontade. ele tira o primeiro, para estabelecer o segundo.
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram s
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas chamou eli a samuel, e disse: samuel, meu filho! ao que este respondeu: eis-me aqui.
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e outra vez: porei nele a minha confiança. e ainda: eis-me aqui, e os filhos que deus me deu.
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então eu disse: eis-me aqui (no rol do livro está escrito de mim) para fazer, ó deus, a tua vontade.
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o senhor, pois, tornou a chamar a samuel pela terceira vez. e ele, levantando-se, foi a eli e disse: eis-me aqui, porque tu me chamaste. então entendeu eli que o senhor chamava o menino.
et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sucedeu, depois destas coisas, que deus provou a abraão, dizendo-lhe: abraão! e este respondeu: eis-me aqui.
quae postquam gesta sunt temptavit deus abraham et dixit ad eum abraham ille respondit adsu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e balaão disse a balaque: edifica-me aqui sete altares, e prepara-me aqui sete novilhos e sete carneiros.
dixit ei balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri ariete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disse balaão a balaque: edifica-me aqui sete altares e prepara-me aqui sete novilhos e sete carneiros.
dixitque balaam ad balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri ariete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e vendo o senhor que ele se virara para ver, chamou-o do meio da sarça, e disse: moisés, moisés! respondeu ele: eis-me aqui.
cernens autem dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait moses moses qui respondit adsu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e o anunciaram a saul, dizendo: eis que o povo está pecando contra o senhor, comendo carne com o sangue. respondeu saul: procedestes deslealmente. trazei-me aqui já uma grande pedra.
nuntiaverunt autem saul dicentes quod populus peccasset domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grand
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e correndo a eli, disse-lhe: eis-me aqui, porque tu me chamaste. mas ele disse: eu não te chamei; torna a deitar-te. e ele foi e se deitou.
et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: