Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e quenanias, chefe dos levitas, estava encarregado dos cânticos e os dirigia, porque era entendido;
chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora, antes disto eliasibe, sacerdote, encarregado das câmaras da casa de nosso deus, se aparentara com tobias,
et super hoc erat eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus dei nostri et proximus tobia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matitias, um dos levitas, o primogênito de salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.
et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e o levita coré, filho de imná, e guarda da porta oriental, estava encarregado das ofertas voluntárias que se faziam a deus, para distribuir as ofertas do senhor e as coisas santíssimas.
core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o senhor te pôs por sacerdote em lugar de jeoiada, o sacerdote, para que fosses encarregado da casa do senhor, sobre todo homem obsesso que profetiza, para o lançares na prisão e no tronco;
dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então agora te encarregas das obras de cartago, erguendo altos e belos edifícios, qual marido servil! que pena que te esqueças do teu destino e nada faças por teu reino!
tu nunc karthaginis altae fundamenta locas pulchramque uxorius urbem exstruis, heu regni rerumque oblite tuarum?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: