Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em jesus,
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum domini cuncti doctores ducenti octoginta oct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como foram instruídos. e essa história tem-se divulgado entre os judeus até o dia de hoje.
at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
superiores dias comigo desde da italia na inglaterra recebi,não todo este tempo que cavalo fui sentado a tolas e analfabetas fabulas disperdiçada,preferi comigo algumas ou á de comum estudo nosso algo agitado,ou á amigos, quais aqui para instruirmos assim e desejo relíquia,recordações desfruto. erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1: 1
superioribus diebus cum me ex italia in angliam recepissem, ne totum hoc tempus quo equo fuit insidendum et illitteratis fabulis tereretur, malui mecum aliquoties vel de communibus studiis nostris aliquid agitare, vel amicorum, quos hic ut doctissimos ita et suavissimos reliqueram, recordatione frui. erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1: 1
Última actualización: 2016-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: