Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quem deus abençoa ninguém amaldiçoa
whom god blesses anyone buggers
Última actualización: 2012-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quem deus quer destruir, primeiro é privado da razão.
quem deus vult perdidi, prius dementat.
Última actualización: 2020-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus abençoe meus amigos
deus familiam meam benedicat
Última actualización: 2021-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus abençoe minha familia
deus abençoe minha vida i minha família abençoe meu corpo derrame sobre mim tua graça
Última actualización: 2024-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como amaldiçoarei a quem deus não amaldiçoou? e como denunciarei a quem o senhor não denunciou?
quomodo maledicam cui non maledixit deus qua ratione detester quem dominus non detestatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e matastes o autor da vida, a quem deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem deus cercou de todos os lados?
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assim também davi declara bem-aventurado o homem a quem deus atribui a justiça sem as obras, dizendo:
sicut et david dicit beatitudinem hominis cui deus accepto fert iustitiam sine operibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a quem deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é cristo em vós, a esperança da glória;
quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est christus in vobis spes gloria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eis que bem-aventurado é o homem a quem deus corrige; não desprezes, pois, a correção do todo-poderoso.
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e quanto ao homem a quem deus deu riquezas e bens, e poder para desfrutá-los, receber o seu quinhão, e se regozijar no seu trabalho, isso é dom de deus.
non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod deus occupet deliciis cor eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
depois da morte de abraão, deus abençoou a isaque, seu filho; e habitava isaque junto a beer-laai-rói.
et post obitum illius benedixit deus isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine viventis et videnti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: