Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
em seguida, recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e de peixe.
et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recolheram-nos, pois e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os indígenas usaram conosco de não pouca humanidade; pois acenderam uma fogueira e nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio.
accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali recolheram fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas dedicadas; e tinha o cargo disto o levita conanias, e depois dele simei, seu irmão.
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o qual recolheram, usando então os meios disponíveis para cingir o navio; e, temendo que fossem lançados na sirte, arriaram os aparelhos e se deixavam levar.
qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
far-lhe-ás também os cinzeiros, para recolher a sua cinza, e as pás, e as bacias, e os garfos e os braseiros; todos os seus utensílios farás de bronze.
faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: