Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de jacó um dominará e destruirá os sobreviventes da cidade.
de iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se o senhor dos exércitos não nos deixara alguns sobreviventes, já como sodoma seríamos, e semelhantes a gomorra.
nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi sodoma fuissemus et quasi gomorra similes essemu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e se escaparem alguns sobreviventes, estarão sobre os montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua iniqüidade.
et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo aqui e além, alguns sobreviventes, enquanto armas de heróis, quadros e alfaias de troia oscilam ao sabor das ondas.
apparent rari nantes in gurgite vasto, arma virum tabulaeque, et troia gaza per undas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e há de ser que todo aquele que invocar o nome do senhor será salvo; pois no monte sião e em jerusalém estarão os que escaparem, como disse o senhor, e entre os sobreviventes aqueles que o senhor chamar.
et erit omnis qui invocaverit nomen domini salvus erit quia in monte sion et in hierusalem erit salvatio sicut dixit dominus et in residuis quos dominus vocaveri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assim o senhor nosso deus nos entregou nas mãos também a ogue, rei de basã, e a todo o seu povo; de maneira que o ferimos, até que não lhe ficou sobrevivente algum.
tradidit ergo dominus deus noster in manibus nostris etiam og regem basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: