Usted buscó: oficiosamente (Portugués - Letón)

a inscrição de um mandatário será suprimida oficiosamente:
ierakstu par profesionālu pārstāvi svītro automātiski:

a inscrição de um mandatário autorizado será suprimida oficiosamente:
ierakstu attiecībā uz profesionālu pārstāvi svītro automātiski:

essa decisão pode posteriormente ser modificada ou revogada, mesmo oficiosamente.
Šo pasākumu var grozīt vai atcelt arī tad, ja neviena no pusēm nav iesniegusi pieteikumu .

c) concessão de licenças por via de arbitragem ou oficiosamente artigo 17.o
c) licenču piešķiršana ar šķīrējtiesas lēmumu vai ar piespiedu līdzekļiem.

informar-se-ão também quando derem início a processos oficiosamente.
tās arī viena otru informē, ka uzsāk ex officio procedūras.

naquele processo, o tribunal não considerou necessário apreciar oficiosamente o fundamento do recorrente.
tiesa šajā lietā neuzskatīja par vajadzīgu izskatīt prasītāja pamatu pēc savas ierosmes.

a comissão pode, a pedido ou oficiosamente, voltar a dar início ao processo se:
komisija uz pieprasījuma pamata vai pēc savas iniciatīvas atsāk lietas izskatīšanu:

após o depoimento, o presidente pode, a pedido das partes ou oficiosamente, interrogar as testemunhas.
pēc tam, kad liecinieks ir beidzis liecināt, priekšsēdētājs pēc lietas dalībnieku pieteikuma vai pēc savas ierosmes var uzdot lieciniekam jautājumus.

a comissão deveria examinar oficiosamente e de forma objectiva o carácter confidencial dos elementos o o do seu processo.
komisijai bija pēc savas iniciatīvas un objektīvi jāpārbauda lietas materiālu satura konfidencialitāte.

benefício de concessão de licenças por via de arbitragem ou oficiosamente, de acordo com os artigos 17.o inclusive.
tiesības uz licencēm, ko piešķir vai nu ar šķīrējtiesas lēmumu, vai ar piespiedu līdzekļiem, kā paredzēts 17. līdz 23. pantā.

2081/92, a obrigação de tomar oficiosamente as medidas necessárias para reprimir as actuações que violem as dop.
komisija norāda, ka vācijas federatīvajai republikai atbilstoši regulas nr. 2081/92 10. un 13. pantam pašai pēc savas ierosmes ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai sodītu par acvn apdraudošu rīcību.

o instituto recorrerá ao processo oral, quer oficiosamente, quer a pedido de uma parte no processo, caso o considere útil.
mutiska lietas izskatīšana notiek vai nu pēc biroja, vai kādas puses ierosinājuma, ja birojs uzskata, ka tā ir vajadzīga.

o tribunal pode exigir, a qualquer momento, uma tradução mais completa ou integral, oficiosamente ou a pedido de uma das partes.
tomēr tiesa pēc savas ierosmes vai lietas dalībnieka pieteikuma jebkurā laikā var lūgt iesniegt pilnu vai pilnīgāku tulkojumu.

em todo o caso, a detenção é objecto de reapreciação a intervalos razoáveis, quer a pedido do nacional de país terceiro em causa, quer oficiosamente.
visos gadījumos turēšanu apsardzībā pārskata ar pamatotu regularitāti vai nu pēc attiecīgā trešās valsts valstspiederīgā pieteikuma saņemšanas, vai ex officio.

a audiência é pública, salvo se o tribunal de justiça, oficiosamente ou a pedido das partes, por motivos graves, decidir em contrário.
tiesas sēdes ir atklātas, ja vien tiesa pēc savas ierosmes vai pēc pušu iesnieguma nopietnu iemeslu dēļ nenolemj ko citu.

a comissão procederá a esta verificação quer oficiosamente, quer a pedido de uma autoridade competente de um estado-membro ou de uma empresa ou associação de empresas interessadas.
komisija veic šādu noteikšanu pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts kompetentās iestādes, ieinteresēta uzņēmuma vai uzņēmumu apvienības prasības.

3.o presidente pode, ouvidas as partes, atendendo a circunstâncias especiais, designadamente com vista a facilitar a resolução amigável do litígio, oficiosamente ou a pedido de uma
Īpašos apstākļos priekšsēdētājs pēc savas ierosmes vai pēc lietas dalībnieka pieteikuma un pēc lietas dalībnieku uzklausīša-

esta disposição aplica-se igualmente a todas as instâncias de um processo, quer lhe seja dado início através de denúncia ou oficiosamente pelo órgão de fiscalização competente.».
tas attiecas arī uz visiem tiesas procesu posmiem, kurus uzsāk ar kompetentās uzraudzības iestādes sūdzību vai ex officio.”

- oficiosamente, a requerimento de um credor ou do síndico do processo secundário, se essa medida tiver deixado de ser justificada, nomeadamente pelo interesse dos credores quer do processo principal quer do processo secundário.
- pēc savas ierosmes, pēc kreditora pieprasījuma vai pēc sekundārās procedūras likvidatora pieprasījuma, ja pasākums vairs nav pamatots, jo īpaši, ņemot vērā galvenās procedūras vai sekundārās procedūras kreditoru intereses.

se a detenção for ordenada por uma autoridade administrativa, os estados-membros submetem a legalidade da detenção a um controlo judicial acelerado, que se efetua oficiosamente e/ou a pedido do requerente.
ja aizturēšanas rīkojumu izdod administratīvās iestādes, dalībvalstis nodrošina aizturēšanas likumības ātru juridisku pārskatīšanu, to veicot ex officio un/vai pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma.