Usted buscó: revelação (Portugués - Maorí)

com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga

pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai

luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo israel.
hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo iharaira

vieram, pois, moisés e arão � frente da tenda da revelação.
na ka haere a mohi raua ko arona ki mua i te tapenakara o te whakaminenga

porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de deus.
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua

e porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.
me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga

então o sacerdote ungido trará do sangue do novilho � tenda da revelação;
a ma te tohunga i whakawahia e kawe tetahi wahi o nga toto o te puru ki te tapenakara o te whakaminenga

pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,
i whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai

então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do senhor encheu o tabernáculo;
katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa

quando se tocarem as trombetas, toda a congregação se ajuntará a ti � porta da tenda da revelação.
a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

também tomará os dois bodes, e os porá perante o senhor, � porta da tenda da revelação.
na ka mau ia ki nga koati e rua, ka tapae ki te aroaro o ihowa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos, de todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho na tenda da revelação.
nga mea e toru tekau, he maha atu ranei o ratou tau, a tae noa ki nga mea e rima tekau o ratou tau, nga mea katoa e uru ana ki te mahi, ki te mea i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga

depois disso os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da revelação, depois de os teres purificado e oferecido como oferta de movimento.
a, muri iho, ka haere nga riwaiti ki roto, ki te mahi i te mahi o te tapenakara o te whakaminenga: a me pure ratou e koe, me whakahere hoki hei whakahere poipoi

quando arão houver acabado de fazer expiação pelo lugar santo, pela tenda da revelação, e pelo altar, apresentará o bode vivo;
a ka oti tana whakamarie mo te wahi tapu, mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata, na, me kawe mai e ia te koati ora

depois arão entrará na tenda da revelação, e despirá as vestes de linho, que havia vestido quando entrara no lugar santo, e ali as deixará.
na ka haere a arona ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a ka unuhia atu nga kakahu rinena i kakahuria e ia i tona haerenga ki roto ki te wahi tapu, ka waiho hoki ki reira

o sacerdote que a oferecer pelo pecado a comerá; comê-la-á em lugar santo, no átrio da tenda da revelação.
ko te tohunga nana i whakahere taua mea mo te hara, mana e kai: me kai ki te wahi tapu, ki te marae o te tapenakara o te whakaminenga

assim fará expiação pelo santuário; também fará expiação pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação e pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.
me whakamarie ia mo te wahi tapu, me whakamarie ano mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata hoki; me whakamarie ano mo nga tohunga, mo nga tangata katoa hoki o te whakaminenga

a impressora '%s' tem o nível de revelador em baixo.developer
developer