Usted buscó: desnaturante (Portugués - Neerlandés)

b) o parágrafo que contém o desnaturante italiano é modificado como se segue:
b) de paragraaf betreffende het italiaanse denatureringsmiddel wordt gewijzigd als volgt:

para além disso, a menção deve incluir a natureza e a quantidade do desnaturante utilizado por cada 100 quilogramas de açúcar.
voorts moet bij deze aantekening de aard en de hoeveelheid van het gebruikte denatureringsmiddel per 100 kilogram suiker worden aangegeven .

a função de desnaturante é obtida através das substâncias indicadas nas alíneas a), b) e d).
het denatureren wordt bereikt met de bij de punten a), b) en d) vermelde stoffen.

a desnaturação deve ser efectuada de tal modo que a mistura entre o produto a desnaturar e o desnaturante seja homogénea e que os seus componentes não mais possam ser separados em condições económicamente rentáveis.
het denatureren dient zodanig te geschieden dat het te denatureren produkt en het denatureringsmiddel een homogeen mengsel vormen en de bestanddelen daarvan niet meer op lonende wijze kunnen worden afgescheiden.

considerando que a itália comunicou uma modificação do texto da fórmula do desnaturante autorizado pelo regulamento (ce) nº 3199/93,
overwegende dat italië een wijziging van de tekst van de formule van het denatureringsmiddel, toegelaten bij verordening (eg) nr. 3199/93, heeft medegedeeld,

considerando que, enquanto se aguardam disposições comunitárias relativas à fiscalidade, é oportuno deixar de fixar a data limite de admissão do álcool metílico na sua utilização como desnaturante dos álcoois etílico e isopropílico;
overwegende dat het in afwachting van een communautaire belastingregeling gewenst is niet langer een uiterste datum voor het toelaten van methylalcohol, gebruikt als denaturerende stof voor ethyl- en isopropylalcohol, vast te stellen;

em derrogação do disposto no artigo 16°, os estados-membros podem autorizar a título temporário o emprego de um desnaturante que não conste da coluna 4 do quadro previsto nesse artigo.
in afwijking van artikel 16 kan elke lid-staat de voorlopige toestemming geven tot het gebruik van een denatureringsmiddel dat niet in kolom 4 van de in dat artikel bedoelde tabel is opgenomen.

a fim de assegurar a solubilidade total de todos os componentes, a mistura dos desnaturantes deve ser preparada em álcool etílico com uma concentração inferior a 96 % em volume medida no alcoómetro ce.
om de volledige oplosbaarheid van alle bestanddelen te garanderen, dient het denaturerende mengsel te worden toebereid in ethylalcohol van minder dan 96 volumepercent, gemeten op de eg-alcoholmeter.