De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ser o monarca britânico é um deles. conduzir um autocarro escolar para uma fundação religiosa não é.
dit geldt onder meer voor de britse monarchie, maar niet voor het besturen van een schoolbus voor een organisatie op levensbeschouwelijke grondslag.
a rainha-mãe foi monarca dos países baixos desde setembro de 1948 até à data da sua abdicação em 1980.
de koningin-moeder was van september 1948 tot aan haar troonsafstand in 1980 vorstin der nederlanden.
compreende o estado de choque do povo nepalês face às mortes de um estimado monarca, símbolo de unidade e continuidade, e de muitos membros da família real.
zij leeft mee met de nepalese bevolking, die geschokt heeft gereageerd op de dood van hun geliefde monarch- voor velen het symbool van eenheid en continuïteit- en van een groot aantal andere leden van de koninklijke familie.
os estados-membros podem decidir recusar o reembolso de moedas em euros genuínas deliberadamente alteradas, se tal colidir com práticas ou tradições nacionais (falta de respeito para com a efígie do monarca, ou a autoridade emitente, etc.).
de lidstaten kunnen weigeren opzettelijk veranderde echte euromunten te vergoeden indien vergoeding zou ingaan tegen nationale gebruiken of tradities (bijvoorbeeld omdat een gebrek aan respect is getoond voor de beeldenaar van de koning, de uitgevende autoriteit, enz.).