Usted buscó: você é casado (Portugués - Neerlandés)

você é agora um fã.
u bent nu een fan.

você é agora um operador de irc neste servidor.
u bent nu een irc-operator op deze server.

voce é gostova muinto
je bent leuk

É caso para pensar.
dat stemt tot nadenken.

quero apenas dizer ­ lhe:" mary, você é fantástica.
ik wil alleen maar zeggen:" mary, je bent fantastisch.

mas não é caso único.
dit geval staat niet alleen.

não é caso para nos surpreendermos.
we hoeven ons daarover niet te verbazen.

É caso para nos interrogarmos sobre o assunto...
we vragen ons af wat er dan nog overblijft van de gmo?

É caso para dizer que a montanha pariu um rato.
het schijnt mij toe dat de eu van een molshoop een berg heeft gemaakt.

É caso para perguntar onde está a liderança e a visão política.
leiderschap en visie lijken te ontbreken.

neste aspecto, é caso para dizer que o sol nasce a oriente.
in dezen lijkt het licht uit het oosten te komen.

É caso para perguntar: o que é que o conselho quer esconder?
je vraagt je toch af wat de raad te verbergen heeft.

É caso para perguntar, senhor comissário, que irá acontecer depois de 2006?
dan mag men zich dus de volgende vraag stellen, mijnheer de commissaris: wat gaat er na 2006 gebeuren?

É caso para dizer: vamos analisar, mas há que dar tempo ao tempo.
mijn standpunt hierover is: laat ons dit overwegen, maar daarbij niet te hard van stapel lopen.