Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obrigado por utilizar o kde
Спасибо вам за использование kde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obrigado por usar o kpilot!
Запись в kpilot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muito obrigado por curtir minhas foto
thank you so much for liking my pictures
Última actualización: 2020-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obrigado por se lembrar de meu aniversário.
Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obrigado por fazer parte do kde! @ info/ rich
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o relatório de erro foi enviado. url:% 1 obrigado por fazer parte do kde. poderá agora fechar esta janela. @ info: status
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para confirmar esses dias de purim nos seus tempos determinados, como o judeu mardoqueu e a rainha ester lhes tinham ordenado, e como eles se haviam obrigado por si e pela sua descendência no tocante a seus jejuns e suas lamentações.
чтобы они твердо наблюдали эти дни Пурим в свое время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.
Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho; e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.
Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o ministério de desenvolvimento da mullher e criança na Índia está considerando um projeto de lei que, caso aprovado, obrigaria por lei os maridos a pagarem uma porção de suas rendas a suas mulheres donas de casa, pelas tarefas domésticas.
Министерство по делам женщин и развитию детей Индии предложило законопроект, в случае принятия которого мужья будут по закону обязаны выплачивать часть месячной зарплаты своим женам-домохозяйкам за работу по дому.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: