Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como uma graça do teu senhor.
[[После смерти в этом мире больше не будет смертей. Это означает, что все желанное и заветное приобретет в глазах обитателей Рая еще более совершенный вид.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e eis aqui a senda reta do teu senhor.
[[Этот путь ведет прямо к Аллаху и заканчивается в обители Божьей милости. Он разъяснил Свои законы и предписания и провел грань между добром и злом, однако далеко не каждому удается понять эти разъяснения.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glorifica o nome do teu senhor, o altíssimo,
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glorifica, pois, o nome do teu supremo senhor!
А потому восславь ты имя Бога твоего, Всевышнего (Владыки мира)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
destinados, da parte do teu senhor, aos transgressores.
[[Этим грешным народом был народ Лута, который отверг Божьего посланника, поклонялся ложным богам и совершал омерзительный содомский грех, которого не делал никто прежде. За их нечестие и беззаконие Аллах велел забросать их камнями, на каждом из которых было записано имя того, кому этот камень предназначался.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assim sendo, glorifica o nome do teu senhor, o ingente.
Так восславляй же имя Господа твоего Великого! (И отклоняй все ложное, что говорят неверующие на Аллаха, ведь Аллах превыше всего того, что они говорят, высочайшим высочеством.)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baixa do sodio serico
giponatriemiia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
porém, enquanto dormiam, sobreveio-lhes uma centelha do teu senhor.
За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
também, se teu irmão empobrecer ao teu lado e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.
Когда обеднеет у тебя брат твой и продан будет тебе,то не налагай на него работы рабской:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activa ou desactiva a apresentação da barra de ferramentas por baixo do meu.
Включить/ отключить панель инструментов (располгается под строкой меню).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra a hora à qual o objecto seleccionado passa para baixo do horizonte na data seleccionada.
Время захода выбранного объекта за горизонт на указанную дату.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
captura a janela por baixo do rato ao arrancar (em vez do ecrã)
Создавать снимок активного окна при запуске (вместо целого экрана)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
há também um parque infantil skipark para a criançada, junto à estação baixa do teleférico principal.
Для самых маленьких лыжников предназначен детский лыжный парк возле нижней станции главного фуникулера.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
também, se teu irmão empobrecer ao teu lado, e lhe enfraquecerem as mãos, sustentá-lo-ás; como estrangeiro e peregrino viverá contigo.
Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.