Usted buscó: doutrina (Portugués - Suajili)

tu, porém, fala o que convém � sã doutrina.
lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.

e as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.
ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.

ao concluir jesus este discurso, as multidões se maravilhavam da sua doutrina;
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake.

e maravilharam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali.

em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra integridade, sobriedade,
katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.

respondeu-lhes jesus: a minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.
hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.

e maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka.

como te roguei, quando partia para a macedônia, que ficasse em Éfeso, para advertires a alguns que não ensinassem doutrina diversa,
napenda ukae huko efeso, kama nilivyokuomba nilipokuwa ninakwenda makedonia. wako watu fulani huko wanaofundisha mafundisho ya uongo. wakomeshe watu hao.

pelo que deixando os rudimentos da doutrina de cristo, prossigamos até a perfeição, não lançando de novo o fundamento de arrependimento de obras mortas e de fé em deus,
basi, tusonge mbele kwa yale yaliyokomaa na kuyaacha nyuma yale mafundisho ya mwanzo ya kikristo. hatuhitaji kuweka msingi tena kwa kurudia yale mafundisho ya mwanzo kama vile kuachana na matendo ya kifo, kumwamini mungu;

mas graças a deus que, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração � forma de doutrina a que fostes entregues;
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.

e, tomando-o, o levaram ao areópago, dizendo: poderemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas?
hivyo walimchukua paulo, wakampeleka areopago, wakasema, "tunataka kujua jambo hili jipya ulilokuwa unazungumzia.

ora, os principais sacerdotes e os escribas ouviram isto, e procuravam um modo de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava da sua doutrina.
makuhani wakuu na walimu wa sheria waliposikia hayo, walianza kutafuta njia ya kumwangamiza. lakini walimwogopa kwa sababu umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake.

para que não mais sejamos meninos, inconstantes, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela fraudulência dos homens, pela astúcia tendente � maquinação do erro;
basi, hatutakuwa tena kama watoto, tukitupwa na kupeperushwa huko na huko kwa kila upepo wa mafundisho wanayozua watu wadanganyifu, ili wawapotoshe wengine kwa hila.

(as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os preceitos e doutrinas dos homens?
mambo hayo yote yanahusika na vitu vyenye kuharibika mara tu vinapotumiwa; hayo ni maagizo na mafundisho ya kibinadamu tu.