Usted buscó: porquanto (Portugués - Suajili)

usando bem cada oportunidade, porquanto os dias são maus.
tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.

temei a deus, porquanto a deus se encomendam os fiéis.
na mcheni mwenyezi mungu. na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

porquanto eles diziam: está possesso de um espírito imundo.
(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")

porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."

porquanto veio joão, não comendo nem bebendo, e dizem: tem demônio.
kwa maana yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: amepagawa na pepo.

e não é de admirar, porquanto o próprio satanás se disfarça em anjo de luz.
wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!

que não te atribulem aqueles que se precipitam na incredulidade, porquanto em nada prejudicam deus.
wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini. hakika hao hawamdhuru kitu mwenyezi mungu.

e procuravam prendê-lo, mas temeram o povo, porquanto este o tinha por profeta.
kwa hiyo wakawa wanatafuta njia ya kumtia nguvuni, lakini waliwaogopa watu kwa sababu wao walimtambua yeye kuwa nabii.

porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.

e a esperança não desaponta, porquanto o amor de deus está derramado em nossos corações pelo espírito santo que nos foi dado.
tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.

o mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nauambia wazi kwamba matendo yake ni maovu.

assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
kwa hiyo mnashuhudia na kukubaliana na matendo ya wazee wenu; maana wao waliwaua hao manabii, nanyi mnajenga makaburi yao.

porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas de satanás só causam decepções.
anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

dize-lhes mais: não sereis responsáveis por tudo quanto tenhamos feito, como tampouco não seremos responsáveis porquanto tenhais cometido.
sema: nyinyi hamtaulizwa kwa makosa tuliyo yafanya, wala sisi hatutaulizwa kwa mnayo yatenda nyinyi.

então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sinédrio e diziam: que faremos? porquanto este homem vem operando muitos sinais.
kwa hiyo makuhani wakuu na mafarisayo wakafanya kikao cha baraza kuu, wakasema, "tufanye nini? mtu huyu anafanya ishara nyingi mno.

porquanto tudo o que em trevas dissestes, � luz será ouvido; e o que falaste ao ouvido no gabinete, dos eirados será apregoado.
kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.

Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha retribuição só procede de deus e jamaisrechaçarei os fiéis, porquanto eles comparecerão ante seu senhor.
mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya. mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini.

e os que habitam sobre a terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão; e mandarão presentes uns aos outros, porquanto estes dois profetas atormentaram os que habitam sobre a terra.
watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili. watafanya sherehe na kupelekeana zawadi maana manabii hawa wawili walikuwa wamewasumbua mno watu wa dunia.

empenhai-vos na prática das boas ações, porquanto, onde quer que vosacheis, deus vos fará comparecer, a todos, perante ele, porque deus é onipotente.
popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

paulo, tendo-lhe o governador feito sinal que falasse, respondeu: porquanto sei que há muitos anos és juiz sobre esta nação, com bom ânimo faço a minha defesa,
basi, mkuu wa mkoa alimwashiria paulo aseme. naye paulo akasema, "nafurahi kujitetea mbele yako nikijua kwamba umekuwa hakimu wa taifa hili kwa miaka mingi.