De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- documentação fotográfica da realização após finalização dos trabalhos, quer em papel quer em diapositivos;
- en fotografisk dokumentation av arbetet sedan det avslutats, både på papper och med hjälp av diabilder,
À medida que os diapositivos foram sendo projectados, pudemos constatar um decréscimo contínuo ao longo dos anos no primeiro mapa.
på den första kartan minskade biomassan kontinuetligt bild för bild, allteftersom åren gick.
devem ser incluídos no dossier diapositivos de exemplares das colecções em formato 24 χ 36 mm ou 60x60 mm, inseridos numa capa plastificada.
ansökningsdossiem måste innehålla diabilder i format 24 χ 36 mm el 60 χ 60 mm, med exempel från samlingarna. diabilderna skall vara insatta i dossiern/pärmen.
• um conjunto de mais de 40 diapositivos queos oradores em conferências e semináriospodem utilizar para apresentar a campanhae a nova legislação;
• 40 diabilder som kan användas påkonferenser och seminarier för attpresentera kampanjen och den nyalagstiftningen,
materiais de promoção geral, tais como brochuras resumidas, cartazes, diapositivos e fotografias foram produzidos para complementar os programas de investigação e publicação.
allmänt säljfrämjande material såsom sammanfattande broschyrer, affischer, diabilder och fotografier, producerades som ett komplement till forsknings- och publikationsprogrammen.
entre as acções de sensibilização incluem-se a produção de brochuras informativas, cartazes e diapositivos e a organização de seminários para os utilizadores dosecossistemas florestais.
inom valgrande finns det 12000hanationalpark, som i sin tur omfattar 3400 ha särskilda skyddsområden som rymmer mångalivsmiljöer och arter som finns förtecknade i bilagorna till direktiv 79/409/eeg och direktiv92/43/eeg, inbegripet prioriterade livsmiljöer som de artrika gräsmarkerna av nardus-typ,aktiva högmossar och silikat-rasbranter.
p) as fotografias, diapositivos e cartões para matrizes de fotografias, com ou sem legendas, enviados a agências de notícias ou a editores de jornais ou de publicações periódicas.
p) fotografier, diapositiv och stereotypiplattor för fotografier, med eller utan text, som skickas till pressagenturer eller tidnings- eller tidskriftsutgivare.
p ) as fotografias , diapositivos e chapas de estereotipia para fotografias , ainda que incluindo legendas , enviados a agências de imprensa ou a editores de jornais e de periódicos ;
p) fotografier, diabilder och klichéer till fotografier, med eller utan tillhörande text, som skickas till nyhetsbyråer eller utgivare av tidningar eller tidskrifter.
a organização implicou a denição do programa, a preparação de uma refeição volante para 250 pessoas, a organização de uma exibição de diapositivos para as «turmas que partiam» e a concepção de um folheto.
här fick de t.ex. planera programmet, förbereda en bué för 250 personer, organisera ett bildspel för avgångsklasserna och utforma en broschyr.
a) os documentos (prospectos desdobráveis, brochuras, livros, revistas, guias, cartazes emoldurados ou não, fotografias e ampliações fotográficas não emolduradas, mapas geográficos ilustrados ou não, diapositivos encaixilhados, calendários ilustrados) destinados a serem distribuídos gratuitamente e que tenham por objectivo essencial levar o público a visitar países estrangeiros, nomeadamente a assistir a reuniões ou a manifestações de carácter cultural, turístico, desportivo, religioso ou profissional, desde que esses documentos não contenham mais de 25 % de publicidade comercial privada - com exclusão de toda a publicidade comercial privada a favor de empresas comunitárias - e que a sua finalidade de propaganda de carácter geral seja evidente;
a) dokumentation (foldrar, broschyrer, böcker, tidskrifter, resehandböcker, inramade eller oinramade planscher, oinramade fotografier och fotografiska förstoringar, kartor med eller utan illustrationer, fönstertransparanger och illustrerade almanackor) som är avsedd att distribueras kostnadsfritt och vars huvudsakliga ändamål är att uppmuntra allmänheten att besöka främmande länder, i synnerhet för att delta i kultur-, turist- och idrottsarrangemang, religiösa sammankomster eller möten eller arrangemang som rör handel eller yrkesmässig verksamhet, under förutsättning att denna litteratur innehåller högst 25 % privata kommersiella annonser exklusive alla privata kommersiella annonser för företag inom gemenskapen, och att den allmänna karaktären hos de mål som dokumentationen skall främja är uppenbar.