Usted buscó: tô jantando acabei agora o trabalho (Portugués - Tagalo)

fiz todo o trabalho.
ginawa ko ang lahat ng trabaho.

farei o trabalho amanhã.
gagawin ko ang trabaho bukas.

agora o combate ficou sério.
ngayon ang away naging seryoso.

após o trabalho, tom está sempre cansado.
palaging pagod si tom pagkatapos ng trabaho.

a peça compõe o trabalho de makode linde.
gawa ni makode linde ang naturang sining.

tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.
pagkatapos ng lahat ng trabaho sa bahay, siya ay umupo sa sofa para manood ng telebisyon.

tenho visto o trabalho penoso que deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.
aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.

contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.
narito ngayon, ang hayop na behemot na aking ginawang kasama mo: siya'y kumakain ng damo na gaya ng baka.

o trabalho do justo conduz � vida; a renda do ímpio, para o pecado.
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.

esse encanto que faz o trabalho ficar mais valorizado. a cada solicitação, a distância entre nós diminui cada vez mais.
kagandahan na ito na gumagawa ng mga trabaho ay maging mas mahalaga. bawat kahilingan, ang distansya sa pagitan namin ay nasa tapat na tanggihan.

porque como novilha obstinada se rebelou israel; agora o senhor os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.
sapagka't ang israel ay nagpakatigas ng ulo, gaya ng isang matigas na ulo na guyang babae: ngayo'y pakakanin sila ng panginoon na parang batang tupa sa isang malaking dako.

da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos, de todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho na tenda da revelação.
mula sa tatlong pung taong gulang hanggang sa limang pung taong gulang, lahat ng pumapasok sa paglilingkod, upang gumawa ng gawain sa tabernakulo ng kapisanan.

com setenta almas teus pais desceram ao egito; e agora o senhor teu deus te fez, em número, como as estrelas do céu.
ang iyong mga magulang ay lumusong sa egipto na may pitong pung tao; at ngayo'y ginawa ka ng panginoon mong dios na gaya ng mga bituin sa langit ang dami.

a coisa vergonhosa, porém, devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa mocidade os seus rebanhos e os seus gados os seus filhos e as suas filhas.
nguni't nilamon ng nakahihiyang bagay ang gawa ng ating mga magulang na mula sa ating kabataan, ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, ang kanilang mga anak na lalake at babae.

sua ambição fazia-o trabalhar duro.
ang kanyang ambisyon ang umudyok sa kanyang magtrabaho nang husto.

mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível.
sa kasamaang palad, matapos ang tatlo o anim na buwan na walang hanapbuhay, walang naipon at walang oportunidad, pagbebenta ng aliw ang natitirang pag-asa para sa karamihan ng mga kababaihan dito.

a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,
na hindi ninyo nakita ay inyong iniibig; na bagama't ngayon ay hindi ninyo siya nakikita, gayon ma'y inyong sinasampalatayanan, na kayo'y nangagagalak na totoo na may galak na di masayod at puspos ng kaluwalhatian:

de cades, moisés enviou mensageiros ao rei de edom, dizendo: assim diz teu irmão israel: tu sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo;
at si moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa edom mula sa cades, na ipinasabi, ganito, ang sabi ng iyong kapatid na israelita, talastas mo ang buong kahirapan na dumating sa amin:

(porque diz: no tempo aceitável te escutei e no dia da salvação te socorri; eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação);
(sapagka't sinasabi niya, sa panahong ukol kita'y pinakinggan, at sa araw ng pagliligtas kita'y sinaklolohan: narito, ngayon ang panahong ukol; narito, ngayon ang araw ng kaligtasan):

onde está agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? e os teus juízes, dos quais disseste: dá-me rei e príncipes?
saan nandoon ngayon ang iyong hari upang mailigtas ka niya sa lahat ng iyong bayan? at ang iyong mga hukom, na iyong pinagsasabihan, bigyan mo ako ng hari at mga prinsipe?