Usted buscó: conselheiros (Portugués - Xhosa)

aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.
umkisa amaphakathi ebhunyulwe, abagezise nabagwebi.

os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
izingqiniso zakho ziziyoliso zam noko, zingamaphakathi am.

com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,
nokumkani namaphakathi elizwe, abo bazakhelayo amanxuwa;

quando não há sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.
kwakuba kungekho mbonisi, bayawa abantu; usindiso lusebuninzini bamaphakathi.

porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.
ngokuba, ukhokelwe bubulumko, woba nako ukuzilwa iimfazwe zakho; nosindiso lusebuninzini bamaphakathi.

onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.
iingcinga ziyatshitsha ngokungabikho kokucweya; ke zona zima ngamaphakathi amaninzi.

e para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente deram ao deus de israel cuja habitação está em jerusalém,
uyise isilivere negolide, ayinikelayo ukumkani namaphakathi akhe, ngokuqhutywa yintliziyo, kuthixo kasirayeli, okhaya liseyerusalem;

depois de aitotel, jeoiada, filho de benaías, e abiatar foram conselheiros; e joabe era chefe do exército do rei.
emveni koahitofele ibinguyehoyada unyana kabhenaya, noabhiyatare. umthetheli-mkhosi wokumkani ibinguyowabhi.

e assalariaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, por todos os dias de ciro, rei da pérsia, até o reinado de dario, rei da pérsia.
bebaqeshela amagqwetha, ukuba alishitshise iqhinga labo, yonke imihla kakoreshi ukumkani wasepersi, kwada kwezisa ebukumkanini bukadariyo ukumkani wasepersi.

e que estendeu sobre mim a sua benevolência perante o rei e os seus conselheiros e perante todos os príncipes poderosos do rei. assim encorajado pela mão do senhor, meu deus, que estava sobre mim, ajuntei dentre israel alguns dos homens principais para subirem comigo.
ondithobele inceba phambi kokumkani, namaphakathi akhe, nabathetheli bonke bokumkani abangamagorha. mna ndomelezeka ngokwesandla sikayehova uthixo wam esiphezu kwam; ndazibutha kumasirayeli iintloko zezindlu zooyise, ukuba zinyuke nam.

aitofel era conselheiro do rei; husai, o arquita, era amigo o rei;
uahitofele ubengumphakathi wokumkani. uhushayi umarki ubelikholwane lokumkani.