Usted buscó: longe (Portugués - Xhosa)

longe
kude

eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.
nanko ndibalekela kude, ndilalise entlango. (phakamisani.)

posicionar as janelas longe do cursor@ option: radio
@ option: radio

a salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.
lunyawukile kwabangendawo usindiso, ngokuba abayifuni imimiselo yakho.

hê. É como os navios do negociante; de longe traz o seu pão.
unjengeenqanawa zabarhwebi, ukuya kuthabatha kude ukudla kwakhe.

ao terceiro dia levantou abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
ngomhla wesithathu uabraham wawaphakamisa amehlo akhe, wayibona loo ndawo ikude.

longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?
hayi, ukuba kude kwezinto ezikhoyo, zinzulu kakhulu; ngubani na oya kuzifumana?

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
yathi kum, hamba; ngokuba mna ndiya kukuthuma kude kwiintlanga.

afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;
mayibe kude kuye indlela yakho, ungasondeli emnyango wendlu yakhe;

andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.
babhadule bebhadula oonyana bakhe, becela, bengqiba, bekude namanxuwa akowabo.

contudo ele encheu de bens as suas casas. mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!
kanti ebenguye ozalisa izindlu zabo ngezinto ezilungileyo. iqhinga labangendawo malibe lee kum.

as que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti, infamada, cheia de tumulto.
abakufuphi nabakude kuwe baya kukucukuceza; unegama lobunqambi, unesaqunge esikhulu.

como pode concluir, a linha de comandos nunca está muito longe enquanto utiliza o & kde;.
ngoko, kwisiphelo, ilayini yomyalelo ayikho kude kwimboniselo xa usebenzisa i & kde;.

de longe o senhor me apareceu, dizendo: pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí.
uyehova ubonakele kum kwakude, wathi, ndikuthandile ngothando olungunaphakade; ngenxa yoko ndikolulele inceba.

então respondeu o povo, e disse: longe esteja de nós o abandonarmos ao senhor para servirmos a outros deuses:
baphendula abantu, bathi, makube le kuthi ukumshiya uyehova, sikhonze thixo bambi.

ainda que o senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
ngokuba noko uyehova aphakamileyo, uyambona othobekileyo; ke yena oziphakamisayo umazi nakude.

É esta, porventura, a vossa cidade alegre, cuja origem é dos dias antigos, cujos pés a levavam para longe a peregrinar?
kunje na kuwe, wena mvuyeleli, ukuvela kwakho kukho kwasemihleni yamandulo, iinyawo zakho zakusa kude, ukuba uye kuthi vu?

clássico mantenha-se longe - mantenha-se longe do seu adversário, das paredes, e da sua própria cauda.
ftp.kde.org / pub / kde / unstable / cvs / snapshots / current

com justiça serás estabelecida; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque a ti não chegará.
uya kuzinza ngobulungisa; ungakhe uxhale, ngokuba akuyi kuba nakoyika; ungakhe uqhiphuke umbilini, ngokuba akuyi kusondela kuwe.

todos os teus homens principais juntamente fugiram, sem o arco foram presos; todos os que em ti se acharam, foram presos juntamente, embora tivessem fugido para longe.
bonke abaphathi bakho babaleka kunye, bakhonkxwe kungabangakho saphetha; bonke abafunyanwa kuwe bakhonkxwa kunye ekubalekeleni kwabo kude.