Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
familia em primeiro lugar
الأسرة في المقام الأول وما ها
Última actualización: 2013-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o% 1 joga em primeiro.
الأوّل انقل.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
o fast light window manager, baseado em primeiro lugar no wm2name
مدير النوافذ (الضوء السريع) مبني على قاعدة wm2name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
Área de resultados em primeiro plano
النتائج
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
seleccionar a pasta em primeiro plano
اختر مجلدًا ذا تركيز
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
lugar de longevidadeconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
respondeu-lhes josé: não temais; acaso estou eu em lugar de deus?
فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gostam do primeiro lugar nos banquetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas,
ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de modo a que apague um perfil de cópia, este deve estar seleccionado na lista em primeiro lugar.
يجب عليك انتقاء مواصفات النسخ الإحتياطي التي تريد حذفه في الشجرة أولاً.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
se queremos reduzir o número de pessoas pobres, temos que saber o que os torna pobres, em primeiro lugar.
إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e lá estava eu, a descobrir um país onde as pessoas eram como eu: relacionamentos humanos em primeiro lugar, gregários, multiculturais.
مع الوقت، خَفَت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي: "لن أغادر هنا أبداً.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
não está nenhum índice da fita seleccionado. de modo a que o utilizador apague o índice da fita, esta deve estar seleccionada na árvore em primeiro lugar.
لم يتم انتقاء أرشيف شريط. لحذف أرشيف شريط يجب انتقاء أرشيف شريط من الشجرة أولاً.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
precisa em primeiro lugar de um intérprete para traduzir e posso assegurar que este, um ateu, teria mais a falar com o sufi e o imami que o sufi e o imami teria para falar com o wahhabi, ou inclusive entre si.
ما الحوار الذي تتصور أن يحدث بين صوفي تركي ووهابي سعودي مع شيعي اثنا عشري إيراني؟ في البداية سيكون هنالك حاجة لمترجم ليتمكنوا من التفاهم سوية، ولكنني أستطيع أن أؤكد لك كملحد، ستجد الكثير لتتحدث عنه مع الصوفي ومع الاثنا عشري مما ستجده مع الوهابي. أو حتى مع بعضهم البعض.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes esta parábola:
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: