De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ñuqaqa
español
Última actualización: 2023-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ñuqaqa huk palomayuqmi kani
yo tengo una paloma
Última actualización: 2023-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ñuqaqa la paz manta kani
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ñuqaqa ñawiypaqmi yachaykupaq kani"
Última actualización: 2023-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Ñuqaqa manaraq munay sipascha kani
Última actualización: 2020-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ñuqaqa allintam causakuni unquypas ccapiwanchu
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakichiy jobitamanta allin sukha masikuna, sutiyqa jobita campos, ñuqa iskay chunka pusaq watayuq kani . ñuqaqa potosimanta kani, ichaqa mana chaypichu tiyakuni, sucrepi aylluywan tiyakuni. aylluypi
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ima kashqaapita tapuyaamaptinqa, manchakuumi (mantsakuumi): pukayaami, manami parlayta atipaatsu. allaapami kuyaa kaynaw niq runakunata. “wasi ruraqmi kaa”. aqcha (aqtsa) rutuqkuna, contadorkunata niykur maytu qillqakunata allaapa tapupaayantsu ima rurayashqanpita, ima kayashqanpitapis. ichaqa (itsaqa) ñuqaqa kutichiinaami (yaskinaami) tapuyamaptin, kaynaw: “asikuqmi kaa” nir. kaynaw niptii ashwanraq tapupayaaman”: ¿chaypitaku (tsaypitaku) kawanki?, nishpa Ñuqa kutichinaa (yaskinaa): “awmi”. asikuyniipitami kawaa, asikuyniiraykurmi allapa ashishqa runa kaa, nishpa. mana tapupaayamananpaq, imaypis actormi kaa nishqaa, ichqa (itsaqa) manami llullakuutsu (ulikuutsu). chaymi (tsaymi) asikuq kashqata nii. manami payatsu, manami actortsu kaa, manami runakuna asichiytatsu (asitsiytatsu) ashii, kushikuyllatami rikachii (rikatsii). kay aruyqa allaapa ahami, hukkunata asichiyqa (asitsiyqa) ahami kakullan. asichikuqkunapaqa (asitsikuqkunapaqqa) allaapa allimi kaa. aruyniitaqa manami llutalla ruraamantsu. pasaypa asikuyniiqa uurallanchawmi kanan, manaraq uuranman char kanmantsu, manaraq uuran pasashqapis kanmantsu. chay (tsay) uuran chaskamuptinqa, ushukaypa asikuu kashqannaw. chayqa (tsayqa) llapan runakunapis ñuqawan pasaypa asikuyan. chaynaw (tsaynaw) asiykuna allí yarqun. mana arurna, wallkallatana asinaa. wasi ruraq simintu qunqayta munan. qiru hichkaqkunana mana imapaq kaq kahunkunata chararaayan. chayqa (tsayqa) allimi. Ñuqapis hamarqa, mmanami imaypis asikuutsu, mana asikuq runami kaa. chayllaraq (tsayllaraq) warmiwan taykaptii, wakin kutikuna nimaq: “¡wallkallapis asikuy!”, ichaqa wata-wata mana asikuptii, kaunaw kashqaata riqishqa. mana arurqa, kushishqami kaa. Ñuqakunaqa hawkallami kawakuyaa, warmiipis asikuyta qunqashqanami, wakin kutillami wallkalllata asirkun. chayqa (tsayqa) ñuqapis wallkalla asirkuu. mana riqimaqkuna, manchakuqmi (mantskuqmi) niyaaman.
Última actualización: 2021-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: