Usted buscó: cadran (Rumano - Alemán)

numerele pare sunt imprimate pe cadran.
die geraden zahlen sind auf der skala angegeben.

cum se utilizează cutia cu cadran calendar
hinweise zur handhabung der kalenderpackung

micrometre și șublere (inclusiv verniere, șublere cu cadran sau electronice)
mikrometer und schieblehren

trebuie prevăzut un indicator de nivel cu cadran pentru a indica nivelul corect al apei din rezervor.
ein wasserstandsglas muss die wasserhöhe in dem tank genau anzeigen.

acul trebuie fixat ferm pe seringa preumplută, prin rotire cu o mișcare de răsucire de un sfert de cadran.
die kanüle muss mittels einer viertelumdrehung fest auf die spritze aufgesetzt werden.

acul trebuie împins în extremitatea seringii şi rotit un sfert de cadran (90°) pentru a asigura prinderea.
die kanüle wird zur sicherung mit einer viertelumdrehung fest auf die fertigspritze aufgesetzt.

tratamentul trebuie întrerupt imediat dacă alt şi/sau ast depăşesc limita superioară a valorilor normale sau dacă apar simptomele sau semnele care sugerează debutul insuficienţei hepatice (greaţă persistentă, oboseală, letargie, anorexie, icter, urină închisă la culoare, prurit, sensibilitate în cadranul superior drept).
falls die alt und/oder die ast die obere grenze des normbereiches (uln) überschreitet oder falls symptome oder anzeichen die entwicklung eines leberversagens nahe legen (persistierende Übelkeit, müdigkeit, lethargie, anorexie, gelbsucht, dunkler urin, pruritus und druckempfindlichkeit im rechten oberen quadranten), soll tasmar sofort abgesetzt werden.