Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imunodeficienţei umane (hiv).
virus (hiv) zu kontrollieren.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pacienţi cu infecţie cu virusul imunodeficienţei umane (hiv)
mit dem humanen immundefizienzvirus (hiv) infizierte patienten
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.1. infecţie cu virusul imunodeficienţei umane (hiv).
human-immunodeficiency-virus-infektion (hiv-infektion).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiv este virusul care determină sindromul imunodeficienţei dobândite (sida).
hiv ist der erreger des erworbenen immunschwächesyndroms (aids).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40 pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (hiv).
40 angewendet werden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dutrebis este utilizat pentru tratamentul hiv(virusul imunodeficienţei umane).
dutrebis wird zur behandlung der hiv-infektion (infektion mit dem humanenimmunschwäche- virus) angewendet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce este isentress isentress acţionează împotriva virusului imunodeficienţei umane (hiv).
was ist isentress?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
acestea sunt utilizate în tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (hiv).
diese werden für die behandlung von infektionen mit dem humanen immundefizienzvirus (hiv) angewendet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ziagen se utilizează pentru tratamentul infecţiei cu hiv (virusul imunodeficienţei umane).
ziagen wird zur behandlung der hiv (humanes immundefizienz-virus)-infektion eingesetzt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isentress este un medicament antiviral care acţionează împotriva virusului imunodeficienţei umane (hiv).
isentress ist ein arzneimittel zur behandlung von erkrankungen, die durch viren verursacht werden (antivirales arzneimittel).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceste medicamente sunt utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (hiv).
diese arzneimittel werden zur behandlung der infektion mit dem humanen immundefizienz-virus (hiv) eingesetzt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
prezista este un medicament antiretroviral utilizat în tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (hiv).
prezista ist ein antiretrovirales arzneimittel zur behandlung von infektionen mit dem menschlichen immunschwächevirus (hiv).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
atripla conţine trei substanţe active care sunt utilizate în tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (hiv):
atripla enthält drei wirkstoffe, die zur behandlung von infektionen mit dem humanen immundefizienzvirus (hiv) dienen:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
viread 33 mg/g granule reprezintă un tratament al infecţiei cu hiv (virusul imunodeficienţei umane).
viread 33 mg/g granulat dient zur behandlung einer infektion mit hiv (humanes immundefizienzvirus).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invirase este indicat în tratamentul pacienţilor adulţi infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane dobândite (hiv-1).
invirase ist zur behandlung hiv-1-infizierter erwachsener patienten angezeigt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
medicul v-a prescris reyataz pentru că sunteţi infectat cu hiv care determină sindromul imunodeficienţei dobândite (sida).
ihr arzt hat ihnen reyataz verschrieben, weil sie mit hiv infiziert sind, welches das erworbene immundefizienz- syndrom (aids) verursacht.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raltegravirul este un inhibitor al transferului catenar al integrazei, activ împotriva virusului imunodeficienţei umane (hiv-1).
raltegravir ist ein integrase-strangtransfer-inhibitor mit wirkung gegen das humane immundefizienzvirus (hiv-1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamivudina este un analog nucleozidic care acţionează împotriva virusului imunodeficienţei umane (hiv) şi a virusului hepatitic b (vhb).
lamivudin ist ein nukleosidanalogon, das aktivität gegen das humane immundefizienz-virus (hiv) und das hepatitis-b-virus (hbv) aufweist.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grupa farmacoterapeutică: antivirale utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (hiv), combinaţii, codul atc: j05ar01.
pharmakotherapeutische gruppe: virustatika zur behandlung von hiv-infektionen, kombinationen, atc code: j05ar01.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
virusul imunodeficienţei umane (hiv) medicamente- inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (inrt) şi/sau terapie antiretrovirală combinată (tarc):
arzneimittel gegen die hiv (humanes-immunschwäche-virus)-infektion – [nukleosidische reverse-transkriptase-hemmer (nrtis) und/oder eine kombinierte antiretrovirale therapie (cart)]:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: