Usted buscó: mama a facut (Rumano - Alemán)

asiguraţi-vă că locul unde s-a facut administrarea este curat şi uscat.
vergewissern sie sich, dass die behandelte stelle sauber und trocken ist.

comisarul,care și-a facut din comunicareacu tinerii europeni una din priorităţile ei devârf.
w sehen“, erklärte die kommissarin, die kommunikation mit der europäischen jugend ganz oben auf ihre prioritätenlistegesetzt hat.

dacă vreun pacient a facut recent sau dacă intenţionează să facă un vaccin, trebuie să se adreseze medicului.
wenn ein patient vor kurzem geimpft wurde oder eine impfung geplant ist, informieren sie ihren arzt.

includerea râului obere drau în natura 2000 a facut ca autorităţile să decidă adoptarea unor măsuri de management mult mai favorabile.
nach aufnahme der oberen drau in das natura 2000netzwerk entschieden sich diewasserbehörden für eine sanftere methode der flussbewirtschaftung.

cel care a facut recomandarea si prietenul recomandat trebuie sa ruleze bonusurile recomandati un prieten de cel putin 3 ori inainte de a efectua o retragere.
der werbende kunde und geworbene freund müssen ihren freundschaftsbonus mindestens 3-mal umsetzen, bevor eine auszahlung möglich ist.

dezvoltarea glandei mamare la mamă a fost normală.
die entwicklung der maternalen brustdrüse war normal.

in conformitate cu termenii si conditiile noastre, celui care a facut recomandarea i se va trimite un cod pentru solicitarea bonusului, in termen de 48 de ore.
wurden alle unsere bedingungen und konditionen erfüllt, erhält der werbende kunde einen code, mit dem der bonus innerhalb von 48 stunden beansprucht werden kann.

aceste elemente au fost confirmate cu ocazia ședinței în fața curții de justiție, la care mama a fost de asemenea prezentă.
diese angaben wurden in der mündlichen verhandlung vor dem gerichtshof, zu der die mutter ebenfalls erschienen ist, bestätigt.

- filialele societăţii mamă a societăţii de asigurare respective.
- tochterunternehmen eines mutterunternehmens dieses versicherungsunternehmens.

la subiecţii trataţi cu terazosin a fost observată hipotensiune arterială mai frecvent atunci când au fost administrate simultan vardenafil şi terazosin decât atunci când administrarea s-a facut la un interval de 6 ore.
bei mit terazosin behandelten probanden wurde eine hypotonie häufiger bei gleichzeitiger gabe von vardenafil und terazosin beobachtet, als wenn ein zeitintervall von 6 stunden zwischen der gabe lag.

societatea-mamă a întreprinderii scutite deține toate acțiunile întreprinderii scutite.
das mutterunternehmen des befreiten unternehmens sämtliche aktien oder anteile des befreiten unternehmens besitzt.

nauta este societatea-mamă a unui grup format din 13 filiale și întreprinderi asociate.
nauta ist die muttergesellschaft eines konzerns, der aus 13 tochtergesellschaften und assoziierten unternehmen besteht.

filiala unei întreprinderi-mamă a unei instituții de credit autorizate în alt stat membru;
ein tochterunternehmen des mutterunternehmens eines in diesem anderen mitgliedstaat zugelassenen kreditinstituts ist,

pentru a verifica progresul recomandarilor si a solicita bonusul (cand atat cel care a facut recomandarea, cat si prietenul au indeplinit conditiile), persoana care a facut recomandarea trebuie sa acceseze pagina verificare progres recomandari din sectiunea membri.
um den werbevorgang zu überprüfen und einen bonus einzulösen (vorausgesetzt, die für den werbenden kunden und geworbenen freund geltenden bedingungen wurden beide erfüllt), sollte der werbende kunde im mitgliederbereich auf "werbevorgang überprüfen" gehen.

kooperativa förbundet este societatea-mamă a kf group care deține, printre altele, comercianți cu amănuntul norvegieni.
kooperativa förbundet ist die muttergesellschaft des kf-konzerns, der unter anderem norwegische einzelhandelsunternehmen besitzt.

aceasta include, de asemenea, și contraprestațiile plătite în numele unei societății-mamă a entității în legătură cu entitatea.
dazu gehören auch entgelte, die von dem unternehmen im namen eines mutterunternehmens gezahlt werden.

(a) o filială a unei instituţii de credit autorizate sau a unei societăţi de investiţii autorizate în cadrul comunităţii sau(b) o filială a societăţii mamă a unei societăţi de investiţii autorizate sau a unei instituţii de credit autorizate în cadrul comunităţii sau
c) von derselben natürlichen oder juristischen person kontrolliert wird wie ein in der gemeinschaft zugelassenes kreditinstitut oder eine in der gemeinschaft zugelassene wertpapierfirma.