Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salpingo- ovariectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente
frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
salpingo-ovariectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente.
vorherige bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la căţelele cu ovariectomie are un efect benefic asupra incontinenţei urinare.
bei ovariohysterektomierten hündinnen zeigt es einen positiven effekt auf die harninkontinenz.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceasta poate apărea la căţele, cu cea mai mare incidenţă după ovariectomie.
harninkontinenz tritt bekanntlich bei hündinnen am häufigsten nach einer ovarektomie (operativen entfernung der eierstöcke) auf.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
conservarea parţială a masei osoase a fost obţinută prin reducerea turnoverului osos crescut, indus prin ovariectomie şi a fost evaluată prin markerii biochimici ai turnoverului osos şi indicatorii histomorfometrici, măsuraţi în osul spongios şi cortical.
die teilweise erhaltung der knochenmasse wurde durch eine verminderung der ovariektomie-induzierten zunahme des knochenumbaus erreicht; ermittelt wurde dies anhand der biochemischen marker des knochenumbaus und der in spongiösem und kortikalem knochen gemessenen histomorphometrischen indizes.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
38 criterii pentru femeile care nu se mai află în perioada fertilă se consideră că o pacientă sau partenera unui pacient de sex masculin se află în perioada fertilă, cu excepţia cazurilor în care îndeplineşte cel puţin unul dintre următoarele criterii: • vârsta peste 50 ani şi amenoree instalată în mod natural de peste 1 an * • insuficienţă ovariană prematură confirmată de către un medic specialist ginecolog • salpingo- ovariectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente • genotip xy, sindrom turner, agenezie uterină. * amenoreea instalată în urma tratamentului citostatic nu exclude posibilitatea ca pacienta să fie în perioada fertilă.
38 kriterien für nicht gebärfähige frauen eine patientin oder die partnerin eines patienten gilt als gebärfähig, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien: • alter ≥ 50 jahre und seit ≥ 1 jahr aus natürlicher ursache amenorrhoeisch*. • vorzeitige ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen facharzt für gynäkologie. • frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie. • xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie. *amenorrhoe nach tumortherapie schließt gebärfähigkeit nicht aus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.