Usted buscó: pentru mine a fost foarte interesant (Rumano - Alemán)

a fost foarte dificil!
das waren sehr schwierige zeiten!

interviul a fost foarte util.
das beratungsgespräch war sehr hilfreich.

costul pentru depozitarea și eliminarea acestora a fost foarte mare.
mindestens ein viertel der ausgaben zur entwicklung des ländlichen raums müssen für umweltprojekte verwendet werden.

proiectul a fost foarte inovator.
das projekt war sehr innovativ.

sună ciudat pentru mine.
das klingt seltsam für mich.

acest program a fost foarte extins în linz.
dieses programm war in linz sehr weit gefasst.

decolorarea pielii a fost foarte frecventă la copii.
(kreatinkinase ist ein enzym, das in muskeln vorkommt.) bei kindern traten sehr häufig hautverfärbungen (hyperpigmentierung) auf.

rezultatele au fost foarte semnificative.
die ergebnisse sind äußerst bemerkenswert.

pentru mine, nu e o problemă.
für mich ist es kein problem.

acest angajament a fost foarte apreciat de celelalte instituții.
seinem engagement wurde seitens der anderen institutionen große anerkennung gezollt.

este o cinste pentru mine şi sunt foarte mândru că am participat la această realizare.
ich bin sehr stolz und dankbar für das privileg, dass ich einen beitrag zum zustandekommen dieses raums leisten konnte.

eu te-am ales pentru mine însumi.
und ich habe dich für mich aufgezogen.

În general, calitatea candidaturilor şi a ofertelor a fost foarte ridicată.
insgesamt war die qualität der bewerbungen und angebote sehr hoch.

instalarea utilajelor pentru mine, cariere și construcții
installation von bau- und bergwerksmaschinen

aceasta este, pentru mine, prioritatea numărul unu.
hier liegt meine oberste priorität.

anul 2007 a fost foarte bogat pentru comitetul economic �i so cial european.
die vom rechnungshof im jahr 2007 erstellten sonderjahresberichte betrafen die jahresabschlüsse der verschiedenen organe und einrichtungen der europäischen union im haushaltsjahr 2006.

cooperarea bilaterală ce-brazilia în cadrul programelor tematice a fost foarte valoroasă9.
die bilaterale zusammenarbeit eg-brasilien und die zusammenarbeit im rahmen gewisser thematischer programme haben zu sehr guten ergebnissen geführt9.

referința sursei pentru mină.
die quellenangabe für das bergwerk.

juriul a avut o sarcină dificilă, deoarece calitatea proiectelor depuse a fost foarte ridicată.
bei der auswahl der siegerprojekte musste die jury schwierige entscheidungen treffen, weil die qualität der eingereichten projekte insgesamt ausgesprochen hoch war.

pentru mine, dificultatea constă acum în reconcilierea acestor două aspecte.
ich habe heute die schwierige aufgabe, diese beiden positionen miteinander in einklang zu bringen.